Sahih al-Bukhari, hedîsa 5377
Umar ibn Abi Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Muhammad ibn Amr ibn Halhala ad‑Diliمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ
- 4Wahb ibn Kaysan Abu Nu'aymوَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ـ وَهْوَ ابْنُ أُمِّ سَلَمَةَ ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ نَوَاحِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلْ مِمَّا يَلِيكَ ".
Ebdulazîz kurê Ebdillah ji min re got: Mihemed kurê Cefer ji min re got, ji Mihemed kurê Emr kurê Helhele el-Dîlî, ji Wehb kurê Keysan Ebû Nueym, ji Umer kurê Ebû Seleme - ku kurê Ummu Seleme ye, jina Pêxember ﷺ - wisa got:
"Rojekê min bi Resûlullah ﷺ re xwarin xwar û min dest pê kir ku ji hemû aliyên firaqê bixwim. Hingê Resûlullah ﷺ ji min re got: 'Ji ya ku li ber te ye bixwe.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hînî Omer kir ku bi rêz ji tiştê li pêşiya xwe bixwe.
Sênîyek ku hemû kesên amade ji wê bi hev re dixwarin.
Beşa sênîyê ya ku li aliyê te ye.
Zanyarên klasîk ji vê yekê edeba xwarina hevpar derdixin: divê mirov ji beşa li pêşiya xwe bixwe û destê xwe ji beşa sênîyê ya kesên din re dirêj neke. Pêxember ﷺ vê şîretê bi nermî û bi awayekî perwerdekarane ji Omer re kir. Zanyar vê rêberiyê bi rêzdarî û dûrketina ji acizkirina kesên din ve girêdidin; ew wek qedexeyeke bêistisna ya xwarina ji her beşeke din a sênîyê nayê hesibandin, heke sedemek hebe.
- Di xwarina hevpar de, pêşî ji beşa li pêşiya xwe xwarinê bigire.
- Edeba ser sifrê bi nermî û bi rêberiyên kurt û zelal hînî zarokan bike.
- Dema xwarinê digirî, hişyar be ku kesên din aciz nekî û destê xwe ji beşa wan re dirêj nekî.
Ev rîwayet bi berfirehî vedibêje ka Pêxember ﷺ çawa Omer hîn kir ku bi navê Allah dest pê bike, bi destê rastê bixwe û ji tiştê li pêşiya xwe bigire.
Sahih Muslim · #5270 (Sahih)Muslim jî şîreta ji Omer re vedibêje ku navê Allah bibêje, bi destê rastê bixwe û ji tiştê li pêşiya xwe bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.