Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5376

Umar ibn Abi Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umar ibn Abi Salama hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، يَقُولُ كُنْتُ غُلاَمًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ‏.‏

Werger

Umer kurê Ebî Seleme got: Ez zarokek bûm û di bin çavdêriya Resûlullah ﷺ de bûm. Dema ez dixwarim, destê min li ser sifrê belav dibû. Hingê Resûlullah ﷺ ji min re got:

"Ey lawik! Navê Allah bibêje, bi destê xwe yê rastê bixwe û tenê ji wê beşa ku li pêşiya te ye bixwe." Ji wê demê ve, ev bûye edeta min a xwarinê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ hînî kurikekî kir ku navê Allah bibêje û bi edeb bixwe.

Wateya peyvên dijwar
Navê Allah bibêje

Bi bîranîna Allah dest pê bike, bi gelemperî bi gotina: Bismillah.

Ji tiştê ku rasterast li ber te ye bixwe

Ji beşa siniyê ku li ber te ye xwarinê bigire, bêyî ku destê xwe ji ser kesên din re dirêj bikî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê edeba pêşniyarkirî derdixin: berî xwarinê Allah bibîr bînin û bi destê rastê bixwin. Rêberiya ku mirov ji tiştê li ber xwe bixwe dema ku siniyek hevpar hebe derbas dibe; ji nav xwarinên cuda, mirov dikare ya ku dixwaze bigire. Pêxember ﷺ bi dilovanî û bi awayekî zelal kurik hîn kir; ev jî girîngiya perwerdehiya baş nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Xwarina xwe bi Bismillah dest pê bike û destê rastê bi kar bîne.
  2. Dema ji siniyek hevpar dixwî, ji beşa li ber xwe bixwe û bala xwe bidê kesên din.
  3. Bi aramî û bi rêberiyên kurt û zelal zarokan li ser edebên baş perwerde bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.