Eqîqe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5470

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Eqîqe
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Anas ibn Malik

Sahih (pêbawer)
  1. 1Matar ibn al‑Fadlji al‑Bukhari re vegotمَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abdullah ibn Awnعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي، فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مَا كَانَ‏.‏ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارِ الصَّبِيَّ‏.‏ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَعْرَسْتُمُ اللَّيْلَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا ‏"‏‏.‏ فَوَلَدَتْ غُلاَمًا قَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْفَظْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ‏.‏ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضَغَهَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ، وَحَنَّكَهُ بِهِ، وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ‏.‏

Werger

Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Kurê Ebû Talha nexweş bû. Carekê dema ku Ebû Talha li derve bû, zarok mir. Dema Ebû Talha vegeriya malê, pirsî:

"Kurê min çawa ye?" Ummu Suleym got: "Ew ji her demê bêhtir aram e." Paşê wê şîv anî ber wî û wî şîv xwar û paşê bi jina xwe re razan. Dema ku ew farix bû, wê got: "Zarok defin bike." Sibehê Ebû Talha hat cem Resûlullah ﷺ û jê re qala bûyerê kir. Pêxember ﷺ pirsî: "Te doh şev bi jina xwe re razan?" Wî got: "Erê." Pêxember ﷺ ferman da: "Ya Ellah! Ji ber vê şeva wan, bereketê bide wan her duyan." Ummu Suleym kurekî anî dinyayê. Ebû Talha ji min re got: "Heta ku em wî bibin cem Pêxember ﷺ, tu lê miqate be." Paşê wî zarok bir cem Pêxember ﷺ û Ummu Suleym jî çend hurme şandin bi wî re. Pêxember ﷺ zarok hilda û pirsî: "Li gel wî tiştek heye?" Gotin: "Erê, çend hurme hene." Pêxember ﷺ hurmeyek hildan û cûn, paşê hinekî ji devê xwe derxist û xist devê zarok û pê tehnik kir û navê wî jî danî Ebdullah.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo Abdullahê nûbûyî tahnîk kir û ji bo wî bereket xwest.

Wateya peyvên dijwar
Tahnîk

Nermkirina xurmayekê û rijandina hindik ji wê li devê pitikekî nûbûyî.

Aqîqa

Qurbana ku ji bo bûyîna zarokekê tê kirin; ev mijar beşa ku rivayet tê de cih digire pêk tîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê rivayetê pêşniyara kirina tahnîkê bi xurmeyê û daxwaza bereketê ji bo pitikekî nûbûyî derxistine. Şîroveyên zanyaran nimûneya Umm Suleym jî balê dikişînin: wê nûçeya xemgîn bi lênêrîn û aramî ragihand, bêyî ku rastiyê veşêre. Bûyerên di wê malbatê de ne fermanek in ku dêûbav piştî windahiyê xemgîniya xwe bixin bin zextê.

Dersên ji bo îro
  1. Ji Allah bixwaze ku pitikekî nûbûyî bi bereket bike û zarokê bi lênêrîn û spasdarî pêşwazî bike.
  2. Ji dêûbavên ku zarokê xwe winda kirine re cihê xemgîniyê bihêle; ev çîrok naxwaze ku ew hestên xwe veşêrin.
  3. Li ser adetên olî yên girêdayî jidayikbûnê bi aramî biaxive û xwe bispêre zanîna pêbawer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.