Sahih al-Bukhari, hedîsa 5469
Asma' bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Asma' bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ قُبَاءً فَوَلَدْتُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ، ثُمَّ دَعَا لَهُ فَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ، فَفَرِحُوا بِهِ فَرَحًا شَدِيدًا، لأَنَّهُمْ قِيلَ لَهُمْ إِنَّ الْيَهُودَ قَدْ سَحَرَتْكُمْ فَلاَ يُولَدُ لَكُمْ.
Esma bint Ebû Bekr (razîyallahu anhuma) got: Min li Mekeyê Abdullah bin Zubeyr di zikê xwe de hilgirt. Dema ku dema welidînê nêzîk bûbû, ez derketim û hatim Medîneyê. Li Qubayê bi cih bûm û li wir welidîm. Paşê min zarok anî cem Resûlullah ﷺ û ew danî ser çokên wî. Wî xwestek hurmeyekê xwest, ew cû û tifa xwe da devê zarok. Tiştê yekem ku ket zikê zarok, tifa Resûlullah ﷺ bû. Paşê wî bi wê hurmeyê tehnek kir û ji bo wî dua kir û bereket xwest. Ev zarok yekem zarok bû ku di serdema Îslamê de hatibû dinyayê. Misilman pir kêfxweş bûn, ji ber ku ji wan re hatibû gotin ku Cihûyan sêr li wan kiriye û êdî zarokên wan çênabin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo ʿAbdallāhê nûbûyî taḥnīk kir û ji bo bereketê dua kir.
Asmāʾ bint Abī Bakr, di dawiya ducaniyê de, ji Mekkeyê koçî Medîneyê kir û li Qubāʾê ʿAbdallāh ibn al-Zubayr anî dinyayê. Misilman pir kêfxweş bûn, ji ber ku ji wan re hatibû gotin ku êdî zarokên wan çênabin.
Bi nermî sürandina hindik hurmeyeke nêvêjandî li ser paleya devê pitikê nûbûyî.
Cihêk li nêzî Medîneyê ku Asmāʾ lê zarok anî dinyayê.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku taḥnīk bi hurmeyê û dua ji bo bereketê di dema jidayikbûnê de kiryarek pêşniyarkirî ye. Rivayet tevgera Pêxember ﷺ vedibêje; taḥnīkê ne dike erk. Zanyar destnîşan dikin ku ji bo ewlehiya zarokê divê hurmeyeke nerm û hindik were bikaranîn.
- Dema zarokek tê dinyayê, ji Allah dua bike ku bereketê û jiyaneke baş bide wî.
- Heke taḥnīkê pêk tînî, hindik hurmeyeke nerm bi kar bîne û bi baldarî tevbigere.
- Jidayikbûnê bi spasdarî pîroz bike û bala xwe bide lênêrîn û ewlehiya dê û zarokê.
Ev rivayet jî vedibêje ka Pêxember ﷺ çawa ji pitikekê re taḥnīk kir û ji bo wî dua kir.
Sahih al-Bukhari · #5468 (Sahih)Di vê rivayetê de jî tê gotin ku zarokekî nûbûyî ji cem Pêxember ﷺ re hate anîn.
Sahih al-Bukhari · #5471 (Sahih)Ev rivayet behsa kiryareke din a pêşniyarkirî ya li ser jidayikbûnê dike: qurbankirina ʿaqīqa-yê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.