Sahih al-Bukhari, hedîsa 5497
Salamah ibn al-Akwa' rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Salamah ibn al-Akwa' hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ". قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. قَالَ " أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ". فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْ ذَاكَ ".
Seleme kurê Ekwe' (Xwedê jê razî be) got: Êvara roja fetihkirina Xeyberê, gava şev hat, gel ji bo xwarinçêkirinê agir vêxistin. Pêxember ﷺ pirsî:
"Hûn van agiran ji bo çi vêdixin?" Wan got: "Ji bo goştê kerên kedî." Wî ferman da: "Tiştên di nav wan de birijînin û quşxaneyên xwe bişkînin." Hingê mêrekî ji nav gel rabû û got: "Ma em tiştên di nav wan de birijînin û paşê quşxaneyan bişon (li şûna ku em wan bişkînin)?" Pêxember ﷺ got: "An jî wisa bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Goştê kerên malî qedexe ye; amûrên pijandinê yên qirêj dikarin bên şuştin.
Bûyer di êvara roja fetihkirina Xeyberê de qewimî, wekî ku veguhêz di nivîsê de dibêje.
Kerên ku wek heywanên malê an barhilgir tên xwedîkirin, ne kerên kovî.
Xwarina ji kazan û potan bavêjin.
Pêxember ﷺ pêşniyara şuştina potan li şûna şikandina wan pejirand.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xwarina goştê kerên malî qedexe ye. Fermana yekem ev bû ku naverok were avêtin û pot bên şikandin; dema ku sahabiyek pêşniyar kir ku pot bên şuştin, Pêxember ﷺ ew pejirand. Ji ber vê yekê, zanyar vê rîwayetê wek delîlê vê yekê dibînin ku ne hewce ye amûrên pijandinê bên tunekirin, lê dikarin baş bên paqijkirin. Çar mektebên hiqûqî yên Sunnî xwarina goştê kerên malî qedexe dibînin.
- Ger di derbarê xwarinekê de dudilî hebe, pêşî kontrol bike ka ew li gorî rêzikên Îslamê destûr e an na.
- Xwarina qedexe bavêje û berî ku amûrên pijandinê dîsa bikar bînî, wan baş paqij bike.
- Li rêberiya eşkere ya Pêxember ﷺ bê û bi baldarî guhdariya pirsên ronîkirinê bike.
Ev rîwayet jî di dema bûyerên Xeyberê de behsa goştê kerên malî dike û derbarê qedexeyê de agahiyên zêde dide.
Sahih al-Bukhari · #5496 (Sahih)Di wê de, Pêxember ﷺ derbarê bikaranîn û paqijkirina kelûpelên kesên din de rêberiyê dide; ev mijarek e ku bi şuştina potan ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.