Qurbana Cejna Qurbanê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5548

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Qurbana Cejna Qurbanê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4Bavê wî, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَحَاضَتْ بِسَرِفَ، قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ مَكَّةَ وَهْىَ تَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كُنَّا بِمِنًى أُتِيتُ بِلَحْمِ بَقَرٍ، فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

Werger

Musedded ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand, ji Ebdurehmanê kurê Qasim, ji bavê wî, ji Aişeyê — Xwedê jê razî be — ku Pêxember ﷺ li Serifê berî ku bikeve Mekkeyê hat cem wê û ew di rewşa mehanebûnê de bû û digiriya. Wî pirsî:

"Çi bi te hatiye? Ma tu ketî mehanebûnê?" Wê got: "Erê." Wî ferman kir: "Ev tiştek e ku Allah li ser keçên Adem nivîsandiye; lewma hemû erkên heciyê yên ku hecî pêk tîne bicih bîne, lê belê li dora Beytê (Kebeyê) negere." Dema em li Minayê bûn, goştê çêlekan ji min re anîn, min pirsî: "Ev çi ye?" Wan gotin: "Resûlullah ﷺ ji bo jinên xwe çêlek qurban kirine."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe dikaribû ayînên hecê pêk bîne, ji bilî tawafê dema hayza wê.

Paşxane û sedem

Di dema rêwîtiya ber bi Mekkeyê de, li Sarifê, Aîşe hayzê bû û ji tirsa ku nikaribe hecê temam bike girî. Pêxember ﷺ ew aram kir û jê re rave kir ku ew dikare kîjan ayînan pêk bîne û kîjanan na.

Wateya peyvên dijwar
Sarif

Cihek li ser riya ber bi Mekkeyê.

Tawaf

Ayîna ku tê de heft caran dor li Ka‘beyê tê gerandin.

Mina

Cihek li nêzî Mekkeyê ku hecî lê dimînin û di dema hecê de ayînan pêk tînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku jina di dema hayzê de ayînên hecê pêk tîne, lê tawafê heta paqijbûna ayînî paş dixe. Mezhebên fiqhê vê cudahiyê dipejirînin; hûrguliyên rêza ayînan û encamên paşxistinê di fiqhê de zêdetir tên şirovekirin. Di rivayetê de herwiha tê gotin ku Pêxember ﷺ li ser navê jinên xwe dewar qurban kir.

Dersên ji bo îro
  1. Heke hayz bandorê li plana te ya hecê bike, ayînên hatine ferman kirin pêk bîne û di derbarê tawafê de şîreta pisporan bistîne.
  2. Dema kesek ji ber rewşeke ku nikare kontrol bike xemgîn an dudil be, bi aramî û dilovanî bersivê bide.
  3. Kesê ku li ser navê kesên din qurban dike, dikare wan bi vî awayî di îbadetê de beşdar bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.