Qurbana Cejna Qurbanê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5571

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Qurbana Cejna Qurbanê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ‏.‏

Werger

Hibban kurê Mûsa ji me re vegot: Ebdullah ji me re ragihand û got: Yûnis ji min re ragihand, ji Zuhriyî, wî jî got: Ebû Ubeyd - azadkiriyê Îbn Ezher - ji min re vegot ku wî roja Cejna Qurbanê ligel Omer kurê Xettab (razî be Allah jê re) şahidî kiribû. Omer berî xutbeyê nimêja cejnê kir, paşê ji gel re xutbe xwend û got:

"Ey gel! Bêguman Resûlullah ﷺ rojîgirtina van her du cejnan li we qedexe kiriye. Ya yekem roja şikandina rojiya we ye, ya din jî ew roj e ku hûn goştê qurbaniyên xwe dixwin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Rojî li her du rojên Eid al-Fitr û Eid al-Adha qedexe ye.

Wateya peyvên dijwar
Eid

Cejnek îslamî ye; li vir mebest Eid al-Fitr û Eid al-Adha ne.

qurban

Heywanek ku di dema Eid al-Adha de wekî qurban tê serjêkirin.

azadkirî

Kesek ku berê kole bû û paşê hate azadkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku rojîgirtin di rojên Eid al-Fitr û Eid al-Adha de qedexe ye. Roja yekem dawiya meha Remezanê nîşan dide, lê roja duyem ew rojek e ku misilman ji goştê qurbanê dixwin. Her çar mezhebên hiqûqî yên sunî rojîgirtinê di her du cejnan de qedexe dibînin. Rivayet herwiha dibêje ku Umer nimêja Eidê berî xutbeyê kir.

Dersên ji bo îro
  1. Di tu yek ji her du rojên Eidê de rojî negire; rojên cejnê yên diyarkirî bi berçav bigire.
  2. Di cejna Eid al-Adha de beşdar be û ji qurbanê bixwe, heke dikarî jê sûd werbigirî.
  3. Hukmên Eidê bi zelalî û baldarî ji civakê re hîn bike, wekî ku Umer di axaftina xwe de kir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.