Vexwarin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5613

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Vexwarin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Sa'id ibn al‑Harithسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ، وَإِلاَّ كَرَعْنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ ـ قَالَ ـ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَائِتٌ فَانْطَلِقْ إِلَى الْعَرِيشِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ بِهِمَا، فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ ـ قَالَ ـ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ شَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ‏.‏

Werger

Jabir bîn Ebdullah (razîyallahu anhuma) ragihand: Pêxember ﷺ û yek ji hevalên xwe çûn cem mêrekî Ensarî. Pêxember ﷺ jê re got:

"Eger ava te ya ku şev di tûrikê avê de maye hebe (bide me), wekî din em ê devê xwe têxin nav avê û vexwin." Wî demê ew mêr baxçê xwe av dida. Got: "Ey Resûlê Allah! Ava min a ku şev maye heye; were bin siyê." Paşê ew her du birin wir, av rijand nav kasekê û ji bizina xwe ya kedî şîr jî lê zêde kir. Resûlê Allah ﷺ vexwar, paşê wî mêrê ku pê re hatibû jî vexwar.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ vexwarinek sade û mêvanperweriya li cem yekî ji Ensaran qebûl kir.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Xelkê Medîneyê ku piştgirî da Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê.

tûrikê çermîn

Qabeyek ji çerm ku av tê de dihat hilanîn.

bizinê kedîkirî

Bizinek ku mirov xwedî dikir, ne heywanekî kovî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mêvanperwerî bi amûrên sade jî biqîmet e û mêvandar dikare tiştê ku di destê wî de heye pêşkêş bike. Peyvên Pêxember ﷺ nîşana nermî û sadejiya wî ne: bi avê têr bû û nîşan da ku bê qedehê jî mirov dikare vexwe. Rîwayet vedibêje ku bizin di tasê de hate şîrkirin û Pêxember ﷺ û hevalê wî ji şîrê vexwarin; ev rîwayet bi xwe rêgezek giştî derbarê rêza vexwarinê de saz nake.

Dersên ji bo îro
  1. Bi dilsozî tiştên ku di malê te de hene pêşkêşî mêvanan bike; mêvanperwerî bi luksê ve girêdayî nîne.
  2. Mêvanperweriya sade bi spasdarî qebûl bike û daxwazên bê hewce neke.
  3. Sade be û kesên din bi hêviyên zêde bar neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.