Sahih al-Bukhari, hedîsa 5641
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ".
Ebû Seîd el-Xudrî û Ebû Hureyre (razîyallahu anhuma) rivayet dikin: Pêxember ﷺ gotiye:
"Tu westan, nexweşî, xemgînî, êş, azar an tengasiyek nayê serê misilmanekî, hetta ku bi derziyekê jî were çikandin, lê Allah bi wê gunehên wî paqij dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Êş û nereheti dikarin ji bo misilmanekî bibin sedema jêbirina gunehan.
Bêhêzbûn an zehmetiyeke ku kesek bi laşî an jî bi derûnî hîs dike.
Xemgîniya li ser tiştê ku dê bibe û êşa tiştê ku berê qewimîye.
Allah bi ceribandinê beşek ji gunehên kesekî dibexşîne.
Zanyarên klasîk rave dikin ku êşa laşî û azarê hundirîn — heta tiştekî biçûk wekî derbeya stirîyekê — dikarin bibin sedema ku Allah gunehan jê bibire. Ev ne sedem e ku mirov li ceribandinan bigere an lênêrîna pêwîst paşguh bike. Ev soz wekî tesellî û teşwîqeke ji bo sebirê ye; bi xwe rêgezek taybet nîne ku tenê ji yek mezhebê re be.
- Dema êş, nexweşî an xemên te hene, ji Allah alîkariyê bixwaze û hêviya xwe bi rehma Wî ve girêde.
- Di zehmetiyê de sebir bike û di heman demê de alîkarî û dermana guncaw bigere.
- Alîkariya pratîkî pêşkêşî kesê ku di êşê de ye bike û bi nermî rehma Allah bîne bîra wî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.