Sahih al-Bukhari, hedîsa 5639
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ حَضَرَتِ الْعَصْرُ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ غَيْرَ فَضْلَةٍ فَجُعِلَ فِي إِنَاءٍ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ " حَىَّ عَلَى أَهْلِ الْوُضُوءِ، الْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ ". فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ النَّاسُ وَشَرِبُوا، فَجَعَلْتُ لاَ آلُو مَا جَعَلْتُ فِي بَطْنِي مِنْهُ، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ بَرَكَةٌ. قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ. تَابَعَهُ عَمْرٌو عَنْ جَابِرٍ. وَقَالَ حُصَيْنٌ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً. وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرٍ.
Quteybe kurê Seîd ji me re vegot, Cerîr ji me re vegot, ji Emeş, wî got: Salim kurê Ebî el-Ce'd ji min re vegot, ev hedîs ji Cabir kurê Ebdullah - Xwedê jê razî be - vegot. Wî got: Min xwe dît ku ez bi Pêxember ﷺ re bûm û dema nimêja êvarê hatibû, lê li cem me av tunebû ji bilî hinekî ku di firaqekê de bû. Ew anîn cem Pêxember ﷺ, wî destê xwe tê de kir û tiliyên xwe vekirin, paşê got:
"Bilezînin ey xelkê destnimêjê! Bereket ji Allah e." Min dît ku av ji navbera tiliyên wî diherikî. Mirovan destnimêj girtin û vexwarin. Min hewl da ku her tiştê ku dikarim ji wê avê bikim zikê xwe, ji ber ku min dizanibû ew bereket e. Min ji Cabir pirsî: "Wê rojê hûn çend kes bûn?" Wî got: "Em hezar û çarsed kes bûn." Emro ev yek ji Cabir piştrast kiriye. Huseyn û Emro kurê Murre ji Salim, ji Cabir vegotine ku ew hezar û pênsed kes bûn. Seîd kurê Museyyeb jî ev yek ji Cabir piştrast kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah bi mucîzeyekê avê bi qasî têra wudû û vexwarinê zêde kir.
Nimêja pêşîniya êvarê ya ferz.
Paqqijiya ayînî ya ku berî nimêjê tê kirin.
Bereket û xêra Allahê ku qencî û sûd zêde dike.
Zanyar zêdebûna pir a avê wekî mucîzeyekê dinirxînin ku Allah ew ji bo Pêxember ﷺ pêşkêş kir. Ev bûyer diyar dike ku bereket ji Allah tê û mirov dikare ji wan wesayîtan sûd werbigire ku Allah peyda dike. Riwayet herwiha nîşan dide ku sehabeyan av hem ji bo wudû û hem jî ji bo vexwarinê bikar anî.
- Wudû di wextê xwe de bigire û dema av kêm be alîkariya kesên din bike.
- Bawer bike ku bereket ji Allah tê û ji wesayîtên ku werdigire spasdar be.
- Xwarin û vexwarinê bi baldarî parve bike da ku kesên din jî sûdê jê werbigirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.