Sahih al-Bukhari, hedîsa 5643
Ka'b ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Sa'dسَعْدٍ
- 5Abdullah ibn Ka'bعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ
- 6Bavê wî, Ka'bأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً، وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالأَرْزَةِ لاَ تَزَالُ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً ". وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعْدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Musedded ji me re vegot, Yehya ji me re vegot, ji Sufyan, ji Se'd, ji Ebdullahê kurê Ke'b, ji bavê wî, ji Pêxember ﷺ ku got:
"Mînaka bawermend wekî riwekeke nû ya nerim e; ba carinan wê ditewîne û carinan jî rast dike. Lê mînaka munafiq wekî dara erzê ye; ew her tim rast dimîne heta ku carekê bi temamî tê hilkişandin û dirûxandin." Û Zekeriya got: Se'd ji min re vegot, kurê Ke'b ji me re vegot, ji bavê xwe Ke'b, ji Pêxember ﷺ.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ew dikarin bawerî biçemînin, lê dikarin alîkarî bikin ku ew dîsa rabe ser xwe.
Nebatek nerm e ku bayê wê li aliyekî û aliyê din dide.
Kesek ku li derve baweriyê nîşan dide, lê di hundirê xwe de bêbaweriyê vedişêre.
Ji erdê bi tevahî kokan hatiye kişandin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku nexweşî û ceribandinên din li bawermend dikevin; ew wî diceribînin û vedigerînin cem Allah. Ev mînak nermiya wî û guherîna ceribandinên ku derbas dike destnîşan dike. Lê munafiq demek dirêj xuya dike ku tu tişt lê nebûye, heta ku hilweşîna wî ji nişka ve tê. Ev wêne hişyarî ye li dijî sebatê xuya ku bê baweriya samîmî ye.
- Tengasiyê yekser wek delîla lawaziya baweriya xwe nebîne; bi wê re vegere cem Allah û bi sebir bimîne.
- Piştî demeke dijwar, dîsa di nimêjê, kirinên baş û piştgiriya mirovên pêbawer de xwe bigire.
- Ji bo samîmiyetê bixebite û baweriya xwe tenê dema jiyan hêsan e nîşan nede.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.