Sahih al-Bukhari, hedîsa 5644
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَالْفَاجِرُ كَالأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kir: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Mîsala bawermend wekî mîsala riwekeke nû û nazik e; ba ji kîjan alî ve bê, wê ditewîne, lê dema ku ba disekine, ew dîsa rast dibe. Bi heman awayî, bawermend bi musîbetan tê ceribandin (lê heya ku Allah zehmetiyên wî rake, ew sebir dike). Lê belê kesê gunehkar wekî dara çamê ya hişk û rast e; heya ku Allah bixwaze û wê bişikîne, ew wiha dimîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bawermend di bin ceribandinan de ditewşe, lê paşê dîsa xwe rast dike.
Nebatekî ciwan ku di ber bayê de ditewşe û paşê dîsa xwe rast dike; ew nîşana başbûna bawermend e.
Zehemetî an tengasiyek ku sebr û baweriya kesekî bi Allahê re dixe ceribandinê.
Di wergerê de, wêneyê kesekî ye ku hişk û nelihev dimîne heta ku tê şikandin.
Zanyarên klasîk vê berawirdkirinê wek nîşana berxwedana bawermend şîrove dikin: ceribandin dikarin wî demkî bitewînin, lê ew bi sebrê wan radigire û dîsa dibe xwedî hevsengî. Ev dijberî hişyarî dide ku hêza derveyî an jiyana bê tengasiyên xuya wek delîla ewlehiyê neyê dîtin. Rivayet teşwîqê dike ku mirov xwe bisekine, bêyî ku wateya wê ev be ku mirov tu carî xem an zehemetiyê najî.
- Dema tengasiyek te ji hevsengiyê derdixe, ji Allahê re sebrê bixwaze.
- Piştî demeke dijwar, gavên biçûk û pêkan bavêje da ku berpirsiyariyên xwe yên rojane ji nû ve bigirî ser xwe.
- Îmana kesekî li gorî wê yekê dinirxîne ku ew çiqas hindik xuya dike ceribandinên jiyanê dibîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.