Sahih al-Bukhari, hedîsa 574
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidji al‑Bukhari re vegotهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 5Bavê wî, Abu Musaأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Hudbe bin Xalid ji me re vegot: Hemmam ji me re vegot. Ebû Cemre ji min re vegot: Ebû Bekr bin Ebû Mûsa, ji bavê xwe ragihand ku Resûlullah ﷺ gotin:
"Kî du nimêjên hênik (sibeh û êvarî) bike, dê têkeve bihuştê." Îbn Raca' got: Hemmam ji Ebû Cemre ji me re vegot ku Ebû Bekr bin Ebdullah bin Qeys ev yek jê re ragihandiye. Îshaq ji me re vegot: Hebban ji me re vegot: Hemmam ji me re vegot: Ebû Cemre ji me re vegot: Ebû Bekr bin Ebdullah, ji bavê xwe, ji Pêxember ﷺ mîna wê ragihand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku nimêjên sibehê (Fecir) û êvarê (Esir) bi domdarî pêk tîne, sozê Cennetê werdigire.
Navê Fecir û Esir e; ev nimêz bi gelemperî di demên sarتر ên rojê de têne kirin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku bi gotina “her du nimêzên sar” Fecir û Esir têne mebest kirin. Ev soz girîngiya pêkanîna van nimêzan di dema diyarkirî de nîşan dide; lê ji nimêz û erkên din mirov azad nake.
- Êvara xwe wisa plan bike ku bêhnveder bibî û ji bo nimêja Fecirê di wextê xwe de rabî.
- Nehêle nimêja Esir dereng bikeve; her roj ji bo wê bîranînekê di demeke sabît de saz bike.
- Ji Allah bixwaze ku di her pênc nimêzên farz de te bide sebat, ne tenê di Fecir û Esirê de.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.