Sahih al-Bukhari, hedîsa 573
Jarir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jarir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ " أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ ـ أَوْ لاَ تُضَاهُونَ ـ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَالَ " فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ".
Cerîr bîn Ebdullah (rz) ragihand: Em şevekê bi heyva tijî li gel Pêxember ﷺ bûn. Wî li heyvê mêze kir û got:
"Bêguman hûn ê Xudanê xwe wekî ku hûn vê heyvê dibînin, bibînin û di dîtina Wî de tu zehmetî an astengî tune ye. Loma heger hûn bikaribin ku beriya hilatina rojê (Fecr) û beriya avabûna wê (Esr) ji destçûna nimêjê dûr bikevin, wisa bikin." Paşê wî ev ayet xwend: "Berî hilatina rojê û berî avabûna wê, bi pesnê Xudanê xwe tesbîh bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xemgîniya ji bo nimêjên sibehê û esrê girîngiya nimêjê û axîretê nîşan dide.
Şevek ku heyv bi tevahî ronî ye û bi zelalî tê dîtin; Pêxember ﷺ vê wekheviyê ji bo ravekirina zelaliya dîtinê bikar anî.
Sibeh nimêja berî hilatina rojê ye; esr nimêja piştî nîvro ye ku berî rohilatinê tê kirin.
Nehêle ku xew an mijûlî bibin sedema ku tu van nimêjan ji dest bidî.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin wê encamê ku bawermend dê bi rastî Allah di axîretê de bibînin, bi awayekî ku lê hêja ye û bêyî ku Ew bi afirandiyan re wekhev bê kirin. Wekhevkirina bi heyvê re derbarê zelaliya dîtinê ye, ne derbarê şibandina Allah. Ev teşwîq girîngiya taybet a nimêjên sibehê û esrê destnîşan dike; mezhebên fiqhê dibêjin ku nimêjên ferz divê di demên diyarkirî de bên kirin.
- Êvara xwe wisa plan bike ku bikaribî ji bo nimêja sibehê di wextê xwe de rabî.
- Demê esrê biparêze û nehêle ku kar an hevdîtin nimêjê derxîne holê.
- Nimêjên ferz di demên diyarkirî de bike û ji Allah bixwaze ku te di îstiqametê de bihêle.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.