Sahih al-Bukhari, hedîsa 576
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Anas ibn Malik
- 1Hasan ibn Sabbahji al‑Bukhari re vegotحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Rawhرَوْحًا
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى. قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً.
Qetade ragihand: Enes bin Malik got:
"Pêxemberê Xwedê ﷺ û Zeyd bin Sabit bi hev re sehûr xwarin. Gava wan sehûra xwe qedand, Pêxemberê Xwedê ﷺ rabû ser piyan û nimêj kir." Me ji Enes pirsî: "Di navbera qedandina sehûra wan û destpêkirina nimêjê de çiqas dem derbas bû?" Wî bersiv da: "Ew qas dem hebû ku mirov pêncî ayetan bixwîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ piştî sehûrê demeke kurt nimêja Fecir kir, bi demê ku ji bo xwendina pêncî ayetan têra xwe bû.
Xwarina ku misilman di dema rojiyê de berî sibehê dixwin.
Nîşana dema di navbera dawîbûna xwarinê û destpêka nimêjê de.
Nimêja sibehê, nimêja yekem a farz a rojê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ sehûrê demeke kurt berî Fecirê diqedand: ji xwarinê heta nimêjê nêzîkî ewqas dem derbas dibû ku ji bo xwendina pêncî ayetan pêwîst e. Rivayetê diyar dike ku navbera wan demek kurt bû, lê hejmareke diyarkirî ya deqeyan destnîşan nake; dema nimêjê bi derketina sibeya rast dest pê dike.
- Sehûrê wisa plan bike ku piştî xwarinê demê te hebe xwe amade bikî û nimêja Fecirê di wextê xwe de bikî.
- Nîşana pêncî ayetan wekî pîvaneke demê bi kar bîne, ne wekî dirêjahiya demê ya sabît û mecbûrî.
- Wextê destpêka Fecirê ya herêmê kontrol bike û dema sibeya rast tê sehûrê biqedîne.
Ev rivayeta Sahih jî sehûra Zeyd ibn Sabit bi Pêxember ﷺ re vedibêje û ji bo dema heta Fecirê heman pîvanê dide.
Sahih al-Bukhari · #577 (Sahih)Sehl ibn Sa'd vedibêje ku mirov sehûr dixwarin û lez dikirin da ku bigihîjin nimêja sibehê; ev bi navbera demê ya kurt a ku li vir tê vegotin re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.