Sahih al-Bukhari, hedîsa 5760
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ أَكَلَ، وَلاَ شَرِبَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، وَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Du jinan şer kirin û yekê ji wan bi kevir li ya din xist û zaroka wê di zikê de mir. Pêxember ﷺ hukm da ku divê qasidê zirarê xulamek an cariyekê bide dayikê wek xwînbehayê. Îbn Şîhab ragihand: Seîd bin Mûseyeb got:
"Resûlullah ﷺ di der barê zaroka ku di zikê diya xwe de tê kuştin de hukm da ku divê sûcdar xulamek an cariyekê bide wek tezmînat." Kesê ku hukm li ser hatibû dan got: "Ez çawa xwînbehayê bidim kesekî ku nexwariye, venexwariye, neaxiviye û negiriyaye? Dozeke wiha betal e!" Wê demê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ev yek ji birayên kahinan e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Windabûna fetusê ji ber tundûtûjiyê berdêlekê diyarkirî digire.
Du jinan pevçûn kir; yekê bi kevirî li zikê ya din xist, û wê fetusê xwe winda kir. Paşê, sûcdarê li dijî berdêla hatî ferzkirin nerazîbûn nîşan da.
Berdêlek e ku ji bo windabûna fetusê hatiye diyarkirin; li vir wekî kolek an jî koleya jin tê danasîn.
Zarokekî nenîşandî ye ku di malzarokê de pêşve diçe.
Kesên ku îdia dikin xwedî zanîna veşartî ne an pêşbîniyê dikin; Pêxember ﷺ ramana zilamî wekî gotinên wan ên bixapîner şermezar kir.
Fuqehayên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku windabûna fetusê ji ber tundûtûjiyê berdêleke qanûnî pêk tîne, tevî ku zarok piştî zayînê nîşanên jiyanê nîşan nedaye. Di rivayetê de berdêl wekî ghurra tê binavkirin. Mezhebên fiqhê şertên wê yên rast û awayê dabeşkirina wê li gorî rivayetên din û rêzikên qanûnî nîqaş dikin. Bersiva nerazî ya Pêxember ﷺ herwiha fêrî me dike ku berdêl bi ramana bêbingeh a ku fetus hîn nexwaribû, neaxivîbû an negiriyabû, nayê betal kirin.
- Ji tundûtûjiyê dûr bikeve û di pevçûnekê de zû alîkariya navbeynkarê pêbawer bixwaze.
- Ji zirara ku kirinên te çêdikin berpirsiyar be û çareserkirina dozê bide destê dadgehên desthilatdar.
- Nirxa jiyana zarokê nenîşandî li gorî nîşanên xuya wekî axaftin an girîn nenirxîne.
Ev rivayeta Sahih heman bûyerê vedibêje û biryara derbarê berdêla zarokê windabûyî de piştrast dike.
Sahih al-Bukhari · #5758 (Sahih)Ev rivayeta Sahih heman nakokî û berdêla diyarkirî di guhertoyeke girêdayî ya rivayetê de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #5761 (Sahih)Ev rivayeta Sahih dozeke din a diyeya xwînê vedikole û nîşan dide ku Pêxember ﷺ di dozên birîndarbûn û windakirina jiyanê de çiqas bi baldarî dadwerî dikir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.