Sahih al-Bukhari, hedîsa 5820
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ، نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ، وَلاَ يُقَلِّبُهُ إِلاَّ بِذَلِكَ، وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ، وَيَنْبِذَ الآخَرُ ثَوْبَهُ، وَيَكُونَ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا، عَنْ غَيْرِ نَظَرٍ وَلاَ تَرَاضٍ، وَاللِّبْسَتَيْنِ اشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ، وَالصَّمَّاءُ أَنْ يَجْعَلَ ثَوْبَهُ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ، فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ، وَاللِّبْسَةُ الأُخْرَى احْتِبَاؤُهُ بِثَوْبِهِ وَهْوَ جَالِسٌ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ.
Ebû Seîd el-Xudrî (rz) ragihand: Resûlullah ﷺ du cureyên lixwekirina cilan û du cureyên danûstandinan qedexe kirin. Wî danûstandinên 'Mulamase' û 'Munabaze' qedexe kirin. 'Mulamase' ew e ku mirov bi şev an roj bi destê xwe li cilê yekî din bide û bêyî ku wê bigerîne an binêre, tenê bi wê destlêdanê firotin pêk tê. 'Munabaze' jî ew e ku mirov cilê xwe bavêje ser yekî din û yê din jî cilê xwe bavêje ser wî, û ev yek bibe sedema firotinê bêyî ku tiştek were dîtin an razîbûn hebe. Her wiha, du cureyên qedexekirî yên lixwekirina cilan ev in: 'Îştîmalus-Semma' û 'Îhtîba'. 'Îştîmalus-Semma' ew e ku mirov cilê xwe tenê li ser yek milê xwe deyne û aliyê din ê laşê wî bêyî cil bimîne. Ya din jî ew e ku mirov rûne û xwe bi cilê xwe bipêçe bi awayekî ku tiştek ji wî cilî li ser cihê wî yê taybet (ewret) nemîne.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ firotina xapînok û lixwekirina cilên ku deverên şermê eşkere dikin qedexe kir.
Firotinek ku tê de bi tenê destlêdana cilê kirîna wê mecbûr dikir, bêyî ku berê bi hûrgilî were dîtin.
Guherînek ku tê de her du alî cilên xwe avêtin ber hev û bi vî awayî danûstandin qedandin, bêyî kontrolkirin an razîbûna hevbeş.
Awayekî pêçanê ku beşek ji laş bêveşartî dimîne; hedîs her wiha pêçana xwe di dema rûniştinê de bêyî veşartina deverên şermê jî vedibêje.
Zanayanên klasîk ji vê derdixin ku firotin pêdivî bi zanîna zelal a tiştê tê firotin û razîbûna her du aliyan heye. Danûstandinên ku hatine behskirin qedexe ne, ji ber ku nezelalî û îhtîmala zirarê dihewînin. Cil divê her wiha deverên şermê veşêrin û wisa werin lixwekirin ku hêsan nekişin an bê mebest laş eşkere nekin. Mezhebên fêqhê sepandina rast a van rêzikan di çarçoveya rêzikên xwe yên berfirehtir ên derbarê derbasdariya kirîn û firotinê û veşartina laş de nîqaş dikin.
- Berî ku kirînê temam bikî, hilberê binêre û li ser bihayê û mercan bi zelalî li hev bike.
- Rêbazên firotinê yên ku tê de bi destlêdan an avêtina malê kirîn bê razîbûna rastîn mecbûr dibe red bike.
- Cilên ku deverên şermê veşêrin û dema rûniştinê an tevgerê de li cihê xwe dimînin hilbijêre.
Ev rivayet di heman beşa pirtûkê ya derbarê cil û bergê de ye û alîkar dibe ku rêzikên cil û bergê yên Pêxember ﷺ di çarçoveyeke firehtir de bêne famkirin.
Sahih al-Bukhari · #5821 (Sahih)Ev rivayeta sahih a ji heman beşê nîqaşa derbarê cil û bergê û tevgera guncaw de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.