Sahih al-Bukhari, hedîsa 5841
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا، تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ. قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ فَقَالَ " إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا ".
Ji Ebdullah kurê Umer tê vegotin: Umer cilokekî hevrîşim dît ku dihat firotin û got:
"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Çima tu vê nakirî da ku dema şandeyên gel tên ba te û roja Înê li xwe bikî?" Pêxember (ﷺ) got: "Vê tenê kesên ku para wan a axretê tune ye li xwe dikin." Paşê Pêxember (ﷺ) cilokekî hevrîşim ji bo Umer şand. Umer got: "Te ev da min ku ez li xwe bikim, lê min bihîstibû ku te der barê wê de wiha digot!" Pêxember (ﷺ) got: "Min ew tenê ji bo te şandiye da ku tu bifiroşî an jî bidî kesekî din ku li xwe bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji bo mêrekî cilê hevrîşimî ne ji bo lixwekirinê ye, lê dikare ji kesekî din re were dayîn an were firotin.
Omer cilêkî hevrîşimî dît ku dihat firotin û pêşniyar kir ku Pêxember ﷺ dema şandeyan pêşwazî dike û roja înê wê li xwe bike. Paşê Pêxember ﷺ cilêk ji wî re şand û got ku bifiroşe an bide kesekî din.
Cil û bergên xweşik an cilêk, ku pir caran ji beşeke jorîn û beşeke jêrîn pêk tê.
Navê cureyekî taybet ê cilê hevrîşimî.
Hişyariyeke giran: mêrek ku hevrîşima qedexekirî li xwe dike, bi vê yekê xelata xwe ya li Axiretê winda dike.
Zanistên klasîk ji vê vegotinê derdixin ku lixwekirina hevrîşima pak ji bo mêran qedexe ye, lê jin dikarin wê li xwe bikin. Çar mezhebên Sunnî vê qedexeya giştî qebûl dikin, bi îstîsnayên naskirî yên wekî hewcedariya bijîşkî û mîqdarên biçûk ên hevrîşimê. Dawiya vegotinê eşkere dike ku cilê ku lixwekirina wê ji kesekî re qedexe ye, dikare were firotin an jî bibe diyariyê ji kesekî re ku lixwekirina wê ji wî re destûr e; Omer ew ji bo xwe lixwekirinê negirt.
- Wekî mêrekî cilên ji hevrîşima pak lixwe neke, ji bilî dema ku hewcedariyeke pejirandî hebe.
- Dema cil dikirî materyala wê kontrol bike; ger gumanên te hebin, ji kesekî ku van rêzikan dizane şîret bistîne.
- Cilekî ku mafê lixwekirina wê tune, tenê bide kesekî ku destûra lixwekirina wê heye.
Ev vegotin destûra lixwekirina hevrîşimê ji bo du sahabiyan ji ber nexweşiyeke çermî vedibêje û eşkere dike ku ji qedexeya giştî îstîsna hene.
Sahih al-Bukhari · #5840 (Sahih)Ev vegotin di heman demê de îstîsnaya destûrdayî ya lixwekirina hevrîşimê ji ber nexweşiyeke çermî mijûl dike û rêzikên lixwekirina wê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #5842 (Sahih)Ev vegotin li ser cilêkî hevrîşimî ye ku ji Umm Kulthum re hatiye dayîn û alîkar e ku bikaranîna destûrdayî ya hevrîşimê ji bo jinan were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.