Libas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5848

Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Libas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْهُ‏.‏

Werger

Ebû'l-Welîd ji me re ragihand, Şu'be ji me re ragihand, ji Ebû Îshaq, wî ji Bera' (Xwedê jê razî be) bihîst ku digot: Pêxember ﷺ xwediyê qedeke navîn bû. Min ew di cilokek sor de dît, min tiştekî ji wî xweştir nedîtiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

El-Bera Pêxember ﷺ wek kesekî bi laşê hevseng û bedewiya bêhempa vedibêje.

Wateya peyvên dijwar
qametê navîn

Laşekî hevseng: ne bi awayekî balkêş dirêj û ne jî bi awayekî balkêş kin.

cilê sor

Cilek ku wek sor hatiye vegotin; rîwayetê derbarê qumaşê an rengê wê de hûrguliyên din nade.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê digihîjin wê encamê ku destûr heye xuyabûna bedew a Pêxember ﷺ were vegotin û cilên guncaw û paqij tên pesindar kirin. Behskirina rengê sor tiştê ku El-Bera dît vedibêje; bi tena serê xwe ne fermana giştî ye ku mirov sor li xwe bike û ne jî nirxandina her cure cilê ye. Fêqîhan cil û bergan li gorî rîwayet û rêgezên din jî dinirxînin, di nav de qaîdeyên taybet ji bo mêran an jinan.

Dersên ji bo îro
  1. Li xuyabûna xwe xwedî derkeve û cilên paqij û guncaw hilbijêre.
  2. Li ser kesên din bi rêz û pesindan biaxive, wekî ku El-Bera bedewiya Pêxember ﷺ bi gotinan anî ziman.
  3. Ji danasîna tenê cilêkê rêgezeke giştî dernexe bêyî ku çavkaniyên din ên girîng jî li ber çavan bigirî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.