Sahih al-Bukhari, hedîsa 5861
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakrji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِرُ حَصِيرًا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي، وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَيَجْلِسُ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَثُوبُونَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ حَتَّى كَثُرُوا فَأَقْبَلَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ ".
Aişe (razîyallahu anha) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ şevan de hasîrekê wekî perde li dora xwe datanîn û tê de nimêj dikir, û rojê jî ew vedikir û li ser rûdinişt. Mirov hatin cem Pêxember ﷺ û dest bi nimêjkirina li pişta wî kirin. Gava hejmara wan zêde bû, Pêxember ﷺ ber bi wan ve vegeriya û got:
"Ey mirov! Tenê wan kiryarên qenc bikin ku hûn dikarin bikin, çimkî Allah ji dayîna xelatan westiyayî nabe heya ku hûn westiyayî bibin. Û kiryarên herî xweş li cem Allah ew in ku berdewam bin, her çend hindik bin jî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kiryarên baş hilbijêre ku dikarî bi domdarî bikin, her çend biçûk bin.
Pêxember ﷺ bi kilîmekê cihê ku şev lê nimêj dikir veqetand.
Kirareke ku bi rêkûpêkî û demeke dirêj tê kirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mirov divê xwe bi îbadetên neferz zêde nebar bike, ji ber ku westîn dikare bibe sedema devjêberdana wan. Ji ber vê yekê, kiryareke biçûk ku bi rêkûpêk tê kirin ji kiryareke mezin ku mirov nikare bidomîne çêtir e. Çar mezhebên fiqhê yên sunnî vê rêberiya giştî ya derbarê îbadetên neferz de dipejirînin; ev rêberî kiryarên ferz nexe îxtiyarê kesî. Gotina ku Allah westiyayî nabe, behsa xelata wî ya bêdawî dike, ne westîna mirovan.
- Ji bo îbadetên xwe yên neferz, rêgezeke rojane ya pêkan hilbijêre û wê bidomîne.
- Bi kiryareke baş a biçûk dest pê bike, wek rojane çend ayet xwendin, û tenê piştî ku rêgez bi cih bû wê zêde bike.
- Nehêle zexta komê te bixe nav rêgezeke îbadetê ku nikarî bidomînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.