Sahih al-Bukhari, hedîsa 5875
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَنْ يَقْرَءُوا كِتَابَكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ.
Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet kir: Dema ku Pêxember ﷺ xwest nameyekê ji Romayiyan re binivîse, jê re hat gotin:
"Ew ê nameya te nexwînin heger mohrkirî nebe." Loma Pêxember ﷺ gustîlek ji zîv çêkir û li ser wê nivîsa 'Muhemmed Resûlullah' neqişand. Wisa ye ku ez niha jî spîbûna wê ya di destê wî de dibînim.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo nameyên fermî zengîla mohrê ya zîv bikar dianî.
Di hedîsê de tê gotin ku Pêxember ﷺ dixwest nameyekê ji Romiyan re bişîne û jê re hat gotin ku ew ê nameyek bê mohr nexwînin.
Bi mohrê hatiye girtin, da ku diyar bibe ku name fermî ye.
Gotinên ku li ser zengîlê hatine xêzkirin.
Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku ji bo hewcedariyeke pratîkî û fermî bikaranîna zengîla mohrê destûr e û Pêxember ﷺ zengîla zîvîn li xwe dikir. Zengîl ji bo mohirkirina nameyan jî dihat bikaranîn; nivîşa wê nav û peyama wî dihewand. Ev vegotin delîl nîne ku mêr dikarin zêr li xwe bikin: vegotinên din ên rast vê yekê qedexe dikin.
- Di ragihandina fermî de, amûrên li gorî adetên wergirê hilbijêre, heya ku ew destûrdayî bin.
- Di nameyên karî an îdarî de nîşanên zelal bikar bîne ku rastbûna wan piştrast dikin.
- Sunnah bi zanîna armanca wê bişopîne û materyalên destûrdayî ji yên qedexekirî cuda bike.
Ev vegotina ji Enes jî behsa zengîla mohrê ya zîvîn a Pêxember ﷺ dike û bikaranîna wê zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #5876 (Sahih)Ev vegotin dibêje ku Pêxember ﷺ pêşî ferman da ku zengîlek zêrîn were çêkirin û paşê ew derxist; ev alîkarî dike ku cihêbera zêr û zîv were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.