Libas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5876

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Libas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ، فَاصْطَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ اصْطَنَعْتُهُ، وَإِنِّي لاَ أَلْبَسُهُ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ‏.‏ قَالَ جُوَيْرِيَةُ وَلاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَالَ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى‏.‏

Werger

Mûsa bîn Îsmaîl ji me re ragihand, Cuveyriye ji me re ragihand, ji Nafi‘, ku Ebdullah jê re gotiye ku Pêxember ﷺ xatimek zêrîn ji xwe re çêkiribû û dema wê li xwe dikir, kevirê wê ber bi nava destê xwe ve dizivirand. Hingê mirovan jî xatimên zêrîn ji xwe re çêkirin. Paşê Pêxember ﷺ derket ser mînberê, hemd û senaya Allah kir û got:

"Min ev ji xwe re çêkiribû, lê ez êdî wê li xwe nakim." Û wê avêt, mirovan jî avêtin. Cuveyriye got: "Ez wisa difikirim ku wî gotibû ew xatim di destê wî yê rastê de bû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ zengîna xwe ya zêrîn derxist û sahabeyan jî peyrewî li mînaka wî kirin.

Wateya peyvên dijwar
Kevirê zengînê

Xemla ku di zengînê de hatiye danîn.

Minber

Cihê bilind ê di mizgeftê de, ku Pêxember ﷺ ji wir re bi gel re diaxivî.

Avêt

Zengîn ji tiliya xwe derxist û ew ji xwe dûr avêt.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê riwayetê derdixin ku ji bo mêran zengînên zêrîn li xwe kirin qedexe ye. Pêxember ﷺ eşkere kir ku êdî wê zengînê li xwe neke û ew derxist; sahabeyan jî tevdîra wî şopandin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji bo mêran li xwe kirina zêr qedexe dibînin. Vegotina ku zengîn li destê rastê bû, zêdekirina vegêrê paşîn e û ne bingeha gotinê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Peyrewî li rêberiya Pêxember ﷺ bike, heta ku ev yek wateya devjêberdana xemlekê ya hezkirî be.
  2. Kontrol bike ka zêran li gorî rêberiyên Îslamê yên ji bo mêran û jinan in an na.
  3. Bi xwe rêberiyeke olî ya eşkere bicîh bîne û bibe mînakek baş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.