Sahih al-Bukhari, hedîsa 5935
Asma bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Dayika wîأُمِّي
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.
Ehmed kurê Miqdam ji min re got, Fudeyl kurê Suleyman ji me re got, Mensûr kurê Ebdirehman ji me re got, wî got: Diya min ji min re got, ji Esma keça Ebû Bekir (Xwedê jê razî be): Jinek hat cem Resûlullah ﷺ û got:
"Min keça xwe zewicand, paşê nexweşiyek bi ser de hat û porê wê hemû rijya, mêrê wê jî ji ber vê yekê lê dikeve. Gelo ez dikarim porê sûnî li serê wê bikim?" Hingê Resûlullah ﷺ ew jin lanet kir ku porê sûnî li serê kesekî dike û ya ku daxwaza wê dike.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ qedexekir ku mirov were zêdekirin an jî ji kesekî din were xwestin ku wisa bike.
Jinekê ji Pêxember ﷺ pirsî ka dikare porê keça xwe zêde bike, ji ber ku keça wê ji ber nexweşiyê porê xwe winda kiribû û mêrê wê li ser vê yekê israr dikir.
Girêdana porê çêkirî an porê din bi porê xwe ve, da ku por dirêjtir an stûrtir xuya bike.
Jina ku por ji xwe re an ji kesekî din re zêde dike.
Jina ku ji kesekî din dixwaze ku bi vî awayî porê wê zêde bike.
Zanyarên klasîk ji nifrînê derdixin ku zêdekirina porê û daxwaza ku kesekî din wê bike qedexe ye. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî vê qedexeyê di mijara dirêjkirina porê û pêvekên çêkirî de dinirxînin; hûrgulî li gorî materyal û awayê bikaranînê dikarin cûda bibin. Nexweşî û zexta mêrê wê kiryara ku hatiye vegotin destûrî nake.
- Nehêle zexta hevjînê biryara qedexeyeke olî bide; bi aramî li ser mijarê biaxive û çareseriyeke destûrî bibîne.
- Ger por ji ber nexweşiyê bikeve, ji pisporê şêwirdarî bixwaze da ku rêbazeke lênêrînê bibîne ku dirêjkirina qedexekirî ya porê tê de tune be.
- Hem ji zêdekirina porê xwe û hem jî ji daxwazkirina vê yekê ji kesekî din dûr bikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.