Sahih al-Bukhari, hedîsa 6007
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ، يَشُكُّ الْقَعْنَبِيُّ ـ كَالْقَائِمِ لاَ يَفْتُرُ، وَكَالصَّائِمِ لاَ يُفْطِرُ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlê Xwedê ﷺ got:
"Yê ku ji bo jinebî û belengazan dixebite û li wan xwedî derdikeve, mîna wî şervanî ye ku di rêya Xwedê de cîhad dike." (Ragihîner El-Qe'nabî bi guman e û dibêje:) "Wisa texmîn dikim ku wî gotiye: 'Mîna wî kesî ye ku bêyî westan tevahiya şevê nimêj dike û mîna wî kesî ye ku bê navber rojiyê digire û qet iftar nake.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Alîkariya domdar ji jinebî û belengazan re xelatek bilind digire.
Bi awayekî çalak lênêrîna hewcedariyên kesekî û hewl dan ji bo piştgirîkirina wî kesî.
Jinek ku mêrê wê miribe.
Bi mebesta razîkirina Allah û xizmetkirina dîna Wî tevgerîn.
Şirovekarên klasîk dibêjin ku ev berawirdkirin nirxa mezin a lênêrîna domdar ji bo mirovên xizan û lawaz nîşan dide. Alîkarî hem piştgiriya madî hem jî baldariya pratîkî digire nav xwe. Bîranîna nimêj û rojîgirtinê nîşan dide ku xizmeta kesên din ligel îbadeta kesane cihê taybet heye; lê cihê îbadeta farz nagire.
- Tenê carekê alîkariya jinebî an cîranê xwe yê belengaz neke; bi rêkûpêk bipirse ka ew çi hewce dike.
- Bi awayekî pratîkî alîkarî bike; mînakî bi kirîna tiştan, veguhestinê, pê re bûn an alîkariya karên rojane.
- Bi kesên din re hevkarî bike da ku piştgiriyeke ewle û domdar ji bo mirovên lawaz were rêxistin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.