Sahih al-Bukhari, hedîsa 6069
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمَجَانَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَيَقُولَ يَا فُلاَنُ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Hemû ummeta min dê bên efûkirin, ji bilî yên ku gunehan eşkere dikin (Mucâhirîn). Nimûneyeke eşkerekirina gunehan ev e ku mirov di şevê de karekî (gunehkî) bike, paşê sibehê bibe û Allah ew parastibe, lê ew bibêje: 'Ey filan kes! Min duh şev filan kar kir.' Ew şeva xwe di bin perdeya Xwedê de derbas kiriye, lê sibehê perdeya Allah a li ser xwe radike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku di bin sitara Allah de tê parastin, divê guneha xwe bi xwe eşkere neke.
Kesên ku gunehan bi eşkereyî dikin an jî wan bi xwe ji kesên din re dibêjin.
Ev e ku Allah gunehekî veşartî dihêle û kesekî li ber raya giştî şermîzar nake.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev hişyarî li ser eşkerekirina gunehan bêyî hewcedariyê ye, ne li ser poşmaniya dilsoz an jî xwestina alîkariyê ji kesekî ku dikare şîretê bide. Poşmanî hewce dike ku mirov gunehê rawestîne, ji wê poşman bibe û biryar bide ku wê dubare neke. Herwiha, kesê ku li kesekî din zilm kiriye, divê mafê wî vegerîne; veşartina gunehê ne destûr e ku mirov ziyan an neheqiyê bidomîne.
- Ji ber serbilindiyê an ji bo kêfê behsa gunehên ku Allah veşartine neke.
- Bi dilsozî poşman bibe û bi awayekî veşartî ji zanyarekî pêbawer an pisporê alîkariyê şîret bixwaze.
- Mafê kesê ku ji kirina te zirar dîtiye bi awayekî pratîk vegerîne.
Ev rivayet diyar dike ku Allah di Roja Qiyametê de bi awayekî veşartî gunehên bawermendî bi wî tîne bîra wî û paşê ew dibexşîne. Ev dilovaniya Xwedayî û cudahiya wê ji eşkerekirina gunehên xwe di raya giştî de nîşan dide.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)Ev rivayeta Ebû Hureyre behsa tevgera li hember xeletiyên kesên din û erkê zirar negihandina wan dike. Ew nêzîkatiyeke hişyar û bê sansasyonalîzm li hember gunehan piştgirî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.