Sahih al-Bukhari, hedîsa 6070
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Safwan ibn Muhrizصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ " يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا. فَيَقُولُ نَعَمْ. وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا. فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَرِّرُهُ ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ".
Museded ji me re vegot, wî got: Ebû Ewane ji me re vegot, ji Qetade, ji Sefwan kurê Muhriz, ku mêrekî ji Îbn Umer pirsî:
"Te çawa bihîst ku Resûlullah ﷺ li ser Necwayê (axaftina veşartî ya di navbera Allah û bendeyê wî yê bawermend de di Roja Qiyametê de) çi digot?" Wî got: "Yek ji we dê nêzîkî Rebbê xwe bibe heta ku Ew perdeya xwe li ser wî datîne û dibêje: 'Te filan û filan kir.' Ew dibêje: 'Erê.' Dîsa dibêje: 'Te filan û filan kir.' Ew dibêje: 'Erê.' Piştî ku Ew wî dide îqrarkirin, paşê dibêje: 'Min di dinyayê de gunehên te veşartin, û îro ez wan ji te re diborînim.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah gunehên bawermendekî vedişêre û roja qiyametê lê dibexşîne.
Axaftineke nepenî; li vir mebesta wê ew e ku Allah di roja qiyametê de bi xwe bi bendeyekî re diaxive.
Wêneyek ji parastin û lênêrînê ye: Allah wî bendeyî li ber gel riswa nake.
Zanyarên klasîk tekez dikin ku Allah dihêle bende karên xwe qebûl bike û paşê wî dibexşîne, di heman demê de gunehên wî ji kesên din vedişêre. Ev rivayet hêvî bi rehmeta Allah dide, lê teşwîqê nake ku mirov gunehan sivik bigire: tevbeşa rastîn û dûrketina ji guneh girîng dimînin. Zanyar derbarê şirovekirina Allah de, wek ku di wehiyê de hatiye vegotin, diaxivin; wê bi taybetmendiyên mirovan re nakin yek û xwezaya wê ya rastîn diyar nakin.
- Piştî xeletiyekê bi dilpakî vegere cem Allah û ji Wî lêborîn bixwaze.
- Xeletiyên kesên din eşkere neke; bi mirovên din re bi hişyarî û dilovanî tevbigerre.
- Hêvîdarê lêborîna Allah be, lê ji bo kirinên xwe berpirsiyar bimîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.