Sahih al-Bukhari, hedîsa 6076
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ ".
Enes bin Malik (xwedî jê razî be) ragihand: Pêxemberê Xwedê ﷺ got:
"Ji hev nefret nekin, li hev çavnebariyê nekin, pişta xwe nedin hev û ey bendeyên Xwedê! Bibin bira. Ji bo misilmanekî helal nîne ku birayê xwe yê misilman zêdetirî sê şevan terk bike (pê re xeber nede)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nefret, çavne û dûrketina dirêj ji hev qedexe dike.
Nerazîbûna ji xêr û nemeta ku kesekî din heye û xwestina ku ew nemet ji wî bê standin.
Qutkirina têkilî û axaftinê bi kesekî re; hedîs ji bo vê yekê sînorê sê şevan datîne.
Zanyar diyar dikin ku bangewaziya biratiyê evîna hevdu, muameleya baş û dûrketina ji dijminatiyê dihewîne. Sînorê sê şevan ji dûrketina ji ber kîna kesane re ye; dema sedemekî olî yê maqûl hebe, rêzikên din jî hene. Mezhebên fiqhê lihevhatin û nûkirina têkiliyê di navbera misilmanan de wek berpirsiyariyên girîng dibînin.
- Li dijî çavnebûna di dilê xwe de raweste û ji bo serkeftina kesekî din dua bike.
- Piştî pevçûnê, tu bixwe dest pê bike ku têkiliyê nû bikî, herî dereng di nav sê rojan de.
- Nakokiyan rasterast û bi rêzê biaxive, li şûna ku kesekî bêdengî derxe derve.
Ev rivayeta sahih jî tekez dike ku misilman divê demeke dirêj ji hev dûr nekevin û teşwîqê dide ji nû ve avakirina têkiliyê.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Hedîs kamiliya baweriyê bi xwestina tiştê ku mirov ji bo xwe dixwaze ji bo kesekî din ve girê dide; ev jî bi bangewaziya yekîtiya hevdu re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.