Sahih al-Bukhari, hedîsa 621
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوْ أَحَدًا مِنْكُمْ ـ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ يُنَادِي ـ بِلَيْلٍ، لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ الْفَجْرُ أَوِ الصُّبْحُ ". وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ وَرَفَعَهَا إِلَى فَوْقُ وَطَأْطَأَ إِلَى أَسْفَلُ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا. وَقَالَ زُهَيْرٌ بِسَبَّابَتَيْهِ إِحْدَاهُمَا فَوْقَ الأُخْرَى ثُمَّ مَدَّهَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ.
Ji Ebdullahê kurê Mesûd (rz) tê vegotin: Pêxember ﷺ got:
"Bila ezana Bilal yek ji we an kesekî ji we ji sehîra xwe nehêle. Çimkî ew bi şev ezanê dide da ku yê ji we ku nimêja şevê (teheccud) dike zûtir temam bike û yê xewle jî hişyar bibe. Ev nayê wateya ku fecr an sibeh dest pê kiriye." Paşê Pêxember ﷺ bi tiliyên xwe îşaret kir; wan ber bi jor ve bilind kirin û paşê ber bi jêr ve nizm kirin û got: "Wiha." Zuhair jî bi du tiliyên xwe yên şehadetê îşaret kir, yek li ser ya din danî û paşê ber bi rast û çepê ve dirêj kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ezanê şevê yê Bilal nayê wê wateyê ku sibeh hatiye.
Xwarina ku berî sibehê tê xwarin da ku mirov ji bo rojiyê amade bibe.
Bangdana nimêjê; di vê rewşê de Bilal berî sibehê rastîn ezan daye.
Ronahiya sibehê ye ku bi awayekî asoyî li ser asoyê belav dibe û destpêka dema rojiyê nîşan dide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bangdanek berî sibehê rastîn dema suhurê bi dawî nahîne: kesê rojî digire dikare heta sibehê rastîn were xwarin bixwe. Danasîna ronahiyê cudahiyê di navbera ronahiya ku ber bi jor ve xuya dibe û sibehê ku bi awayekî asoyî belav dibe de nîşan dide. Mezhebên fiqhê vê cudahiyê di diyarkirina destpêka dema rojiyê de dipejirînin; ji ber vê yekê, demjimêrên pratîkî yên nimêjê divê li ser dema diyarkirî ya sibehê bêne avakirin, ne tenê li ser bangdaneke zû.
- Berî ku dev ji xwarinê berdî, kontrol bike ka ev ezanê zû yê şevê ye an bangdana dema sibehê rastîn e.
- Destpêka rojiyê li gorî nîşaneyeke pêbawer a sibehê rastîn diyar bike.
- Ji bo suhurê di wextê xwe de rabê; ezanê zû dikare ji bo şiyarkirina razayiyan jî be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.