Sahih al-Bukhari, hedîsa 620
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
Ebdullah bin Yûsif ji me re vegot, Malik ji me re ragihand, ji Ebdullah bin Dînar, ji Ebdullah bin Umer ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:
"Bêguman Bilal bi şev bang dike, lewma bixwin û vexwin heta ku kurê Um Mektûm bang bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ezanê yekem ê şevê suhurê bi dawî nake; heta ku ezana duyem were xwendin bixwe.
Bangdana nimêjê.
Xwarina berî destpêka rojiyê li sibehê.
Sahabîyê ku dema sibeh dihate ezan dixwend.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ezana yekem a Bilal ﷺ berî sibehê wek hişyarî û ji bo şiyarkirina mirovan dihat xwendin; xwarin û vexwarin heta ezana Ibn Umm Maktum, dema sibehê, destûr bû. Mezhebên fiqhê sibehê rast wek destpêka rojiyê dipejirînin. Ezan nîşana demê ye, ne sedema wê: kesê ku bi bawerî dibîne sibeh hatiye, divê xwarinê bisekinîne, her çend ezan hêj nehatibe xwendin.
- Di meha Remazanê de kontrol bike ka kîjan ezan sibehê radigihîne; bangdana zû dikare ji bo şiyarkirina mirovan be.
- Dema sibehê rast hat, xwarin û vexwarinê rawestîne û xwe dispêre demên nimêjê yên herêmî yên bawerbar.
- Suhurê bi kar bîne da ku berî rojiyê bi aramî bixwî û vexwî.
Ev rivayet diyar dike ku bangdana Bilal berî sibehê dihate xwendin û mirov dikaribûn heta sibehê xwarinê bidomînin.
Sahih al-Bukhari · #621 (Sahih)Ev rivayet her wiha behsa bangdana şevê ya Bilal dike û diyar dike ku ezana Ibn Umm Maktum dawiya dema destûrdayî ya suhurê nîşan dida.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.