Sahih al-Bukhari, hedîsa 6211
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، لاَ تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ ". قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ.
Enes bin Malik (rz) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ xwediyê devekî bû ku navê wî Encşe bû û dengekî wî yê xweş hebû. Pêxember ﷺ jê re got:
"Hêdî be ey Encşe! Firaqên cam neşikêne!" Qatade dibêje ku mebesta wî ya ji "firaqên cam", jinên nazik û lawaz in.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Enjəşeyê xwest ku hêdî bimeşe, da ku jinan biparêze.
Ajovê deve yê ku bi rêwiyan re bû û xwedî dengekî xweş bû.
Wêneyekî mecazî ji bo jinên nazik ên li ser dewan siwar bûne.
Bangewaziyek e ku dewan bi baldarî û bê lez bimeşînin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Pêxember ﷺ bi gotinên nerm û mecazî Enjeşeyê teşwîq kir ku nazikiya jinan li ber çavan bigire. Ev vegotin nimûneyeke lênêrînê, edebên baş û dûrketina ji barê bêhewce ye. Ew qedexeyeke giştî li ser stranbêjiyê an siwarbûnê nade; giraniya wê li ser tevgera nerm û bi baldarî ye.
- Dema ku kesên din nazik bin an nikaribin xwe bi te re bigihînin, leza xwe û awayê tevgera xwe li gorî wan biguherîne.
- Bi mirovên din re bi nermî biaxive û peyvên ku rewşê ji wan re rave dikin bi kar bîne.
- Di veguhastinê an çalakiyên komî de, baldar be ku tevgera te bêhewce barê kesên din giran neke.
Di wê de jî dema ku ajovê deve bi dengê xwe wan dimeşîne, pê re diaxivin; bi hev re, ev vegotin teşwîqa baldarî zelal dikin.
Sahih al-Bukhari · #6210 (Sahih)Ev vegotin heman rewşa rêwîtiyê vedibêje û şîroveya ku Pêxember ﷺ rêwiyên li ser dewan li ber çavan digirt piştgirî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.