Sahih al-Bukhari, hedîsa 6209
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ لَهُ فَحَدَا الْحَادِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْفُقْ يَا أَنْجَشَةُ، وَيْحَكَ، بِالْقَوَارِيرِ ".
Enes bin Malik (x.j.q) ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ di rêwîtiyekê de bûn, ajovanê devekan dest bi stranbêjiyê kir da ku deve zûtir biçin. Wê demê Pêxember ﷺ ferman kirin:
"Ey Encşe! Hêdî be, xwedê li te rehm bike, bi van şûşeyan re nerm be!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Anjashayê teşwîq kir ku li hember rêwiyên xwese bêmecal nerm be.
Navê şotiyê deveyan bû ku di rêwîtiyê de heywanan dimeşand.
Wêneyek e ku jinên bêmecal û rêwiyên li ser deveyan nîşan dide.
Îfadeyeke erebî ye ku li vir wek teşwîq û hişyariyekê deng dide.
Zanyar şîrove dikin ku Pêxember ﷺ bi wêneya qedehên camê nêrîna xwe li ser bêmecaliya rêwiyan nîşan da û ji Anjashayê xwest ku gavê hêdîtir bike. Rîwayet dilovanî û lênêrîna kesên ku ji kirinên mirov bandor dibînin pesn dide. Herwiha nîşan dide ku di rêwîtiyê de helbest an stranên guncaw destûr in, heya ku ew nebin sedema zirarê an tevgera neguncaw.
- Gava kesên din ji ber kirinên te bêmecal dibin an nerehet dibin, leza xwe û awayê tevbûna xwe li gorî wan biguherîne.
- Gava tevgera kesekê dikare zirarê bide yên din, bi nermî û zelalî pê re biaxive.
- Di veguhastin û rêwîtiyê de baldarîyek taybet bide zarokan, kesên pîr û yên ku pêdiviya wan bi piştgiriyê heye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.