Xwestina Îznê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6280

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwestina Îznê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ بِهِ إِذَا دُعِيَ بِهَا، جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ، فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ ‏"‏ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ ‏"‏ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ‏.‏ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُضْطَجِعٌ، قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ، فَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ ـ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Sehl bîn Se'd (r.a) wiha rivayet dike: Ti navek ji bo Elî (r.a) ji 'Ebû Turab' (Bavê Axê) heztir nebû û gava bi vî navî dihate gazîkirin, gelek kêfxweş dibû. Carekê Resûlullah ﷺ hat mala Fatimeyê (r.a) lê Elî li malê nebû. Loma pirsî:

"Kurxalê te li ku ye?" Wê got: "Di navbera me de tiştek çêbû, ew ji min aciz bû û derket, li cem min raneket." Resûlullah ﷺ ji kesekî re got: "Binêre ka ew li ku ye." Ew kes hat û got: "Ya Resûlallah! Ew di mizgeftê de razaye." Resûlullah ﷺ çû cem wî û dît ku ew dirêj bûye, cilê wî yê jorîn ji aliyekî ve vekirî bû û ax li ser laşê wî ketibû. Resûlullah ﷺ dest pê kir axa ji ser wî paqij dikir û digot: "Rabe Ebû Turab! Rabe Ebû Turab!"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi lênêrîn û bi navekî dilovan nakokiya zewacê nerm kir.

Paşxane û sedem

Metn dibêje ku Ali û Fatima nakokiyek hebûn. Ali çû û li mizgeftê bêhnvedan kir; Pêxember ﷺ çû li wî geriya û bi dilovanî pê re axivî, bi navê Abu Turab bangî wî kir.

Wateya peyvên dijwar
Abu Turab

Wateya wê ya peyv bi peyv: «bavê tozê». Li vir ev nav ji toza li ser laşê Ali re têkildar bû.

Xewka nîvro

Bêhnvedaneke kurt di nîvro de; di çîrokê de, Ali bi gelemperî li kêleka Fatima wisa bêhnvedan dikir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ bi nermî û lênêrîna kesane nêzîkî aloziyên malê dibû. Ev vegotin nîşan dide ku navekî dilovan dikare hezkirinê nîşan bide û mêr dikare wek pismamê jina xwe bê binavkirin. Ev bingeh nade ku pevçûn bêne rewakirin, lê awayekî aşitîxwaz û bi rêz ji bo nûkirina têkiliyê nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Li pevçûneke malê bi nermî nêzîk bibe û li cem kesê din biçe, ne ku dûriyê zêde bikî.
  2. Peyvên germ û bi rêz bikar bîne ku hezkirinê nîşan didin, her çend kesek xwe ne rahat hîs bike.
  3. Lênêrîna pratîk nîşan bide: bipirse kesek li ku ye û dema hewce bike alîkariya wî bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.