Sahih al-Bukhari, hedîsa 6334
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Enes (x.j.q) ragihand: Ummu Suleymê ji Pêxember ﷺ re got:
"Ya Resûlallah! Enes xizmetkarê te ye." Pêxember ﷺ ferman kir: "Xwedêyo! Mal û zarokên wî zêde bike û di tiştên ku Te dane wî de bereketê bide wî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo zêdebûn û bereketa malê Enes û ji bo neslê wî yê zêde dua kir.
Umm Suleym Enes pêşkêş kir ku ji Pêxember ﷺ re xizmet bike.
Xêrek e ku Allah dide û sûd û başbûnê tê de ye.
Zarokên kesekî û neviyên wî yên paşerojê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji bo kesên din dua kirin û ji Allah rizqê fireh, nesl û bereket xwestin baş e. Di duayê de tenê zêdebûna malê nayê xwestin; herwiha tê xwestin ku tiştê hatiye dayîn bi bereket be. Ev rivayet di heman demê de nirxa xizmetkirina Pêxember ﷺ nîşan dide.
- Ji bo kesên xweşik dua bike: ne tenê ji bo zêdebûna malê, lê herwiha ji bo bereketa tiştên ku wan niha hene.
- Ji Allah re ji bo kesên din başbûnê bixwaze, di nav de mezinbûna malbat û firehiya rizqê wan.
- Bi dilpakî ji kesên din re xizmet bike û alîkariyê wekî karekî biqîmet bibîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.