Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6333

Jarir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jarir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَهْوَ نُصُبٌ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَصَكَّ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ مِنْ قَوْمِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَانْطَلَقْتُ فِي عُصْبَةٍ مِنْ قَوْمِي ـ فَأَتَيْتُهَا فَأَحْرَقْتُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الأَجْرَبِ‏.‏ فَدَعَا لأَحْمَسَ وَخَيْلِهَا‏.‏

Werger

Cerîr (r.a) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ji min re got:

"Ma tu min ji Dhi'l-Xelaseyê rehet nakî?" Dhi'l-Xelase putek bû ku mirov diperizîn û jê re digotin Kabe ya Yemenî. Min got: "Ey Resûlê Allah! Ez mêrekî me ku nikarim li ser hespan sabit bimînim." Hingê wî li singa min xist û got: "Ya Allah! Wî sabit bike û wî bike rêber û yê ku bi xwe jî hatiye hidayetkirin." Paşê ez bi pêncî mêrên ji qebîleya xwe ya Ehmes re derketim (carinan Sufyan wiha dibêje: 'Ez bi komekî ji qebîleya xwe re çûm'). Em çûn wir û min ew şewitand. Paşê ez hatim cem Pêxember ﷺ û gotim: "Ey Resûlê Allah! Bi Allah sond, heta ku min ew wekî deveke bi nexweşiya kevrokê nehişt, ez nehatim cem te." Hingê wî ji bo Ehmes û siwarên wan dua kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cureyr bi duaya Pêxember ﷺ ji bo peywira xwe îstiqrar bi dest xist.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ ji Cureyr ibn Abdullah xwest ku Zul-Xelasê, kuştgehekî butperestiyê yê bi navê Ka'beya Yemenê jî dihat naskirin, bêbandor bike. Cureyr got ku zehmetiyê dikişîne ku li ser hespê bi ewlehî rûne; hingê Pêxember ﷺ ji bo îstiqrar û rêberiya wî dua kir.

Wateya peyvên dijwar
Zul-Xelasa

Bitekî ku mirovan diperest û bi navê Ka'beya Yemenê dihat naskirin.

îstiqrardar

Bi xurtî û ewlehî rawestan; di vê mijarê de, li ser hespê jî bi ewlehî rûniştin.

rêber û rast rêberîkirî

Kesek ku kesên din ber bi qenciyê ve rêberî dike û bixwe jî li ser riya rast dimîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêberek dikare ji bo erkekê alîkariyê bixwaze û duaya dilsoz piştgirî û baweriyê dide. Pêxember ﷺ ne tenê ji bo serkeftina Cureyr, lê ji bo rêberiya wî jî dua kir. Ev bûyer di çarçoveya dîrokî ya dawîlêanîna butperestiyê de ye û ne bingeha tundûtûjiyê ya kesane an zirarê gihandina milkê kesên din e.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku li ber karekî dijwar dimînî, ji Allahê re ji bo îstiqrar û rêberiyê dua bike.
  2. Sînordariyên xwe bi dilsozî qebûl bike û berî ku berpirsiyariyekê hilgire piştgiriya guncaw bixwaze.
  3. Dema ku kesek teşwîq dikî, ne tenê ji bo serkeftina wî, lê ji bo rêberiya wî ya baş jî dua bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.