Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6342

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَتَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَمُطِرْنَا، حَتَّى مَا كَادَ الرَّجُلُ يَصِلُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَلَمْ تَزَلْ تُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا، فَقَدْ غَرِقْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَقَطَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَلاَ يُمْطِرُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ‏.‏

Werger

Enes (razîyallahu anh) wiha rivayet kiriye: Dema ku Pêxember ﷺ di roja Înê de xutbe dida, zilamek rabû ser piyan û got:

"Ey Resûlê Allah! Ji Allah re dua bike da ku baranê li me bibarîne." Hema ezman bi ewran hat girtin û baran dest pê kir, wisa ku hema kesek nikaribû bigihîje mala xwe. Baran heya Îna din berdewam kir. Paşê heman zilam an yekî din rabû û got: "Ji Allah re dua bike da ku baranê ji me dûr bixe, lewra em xeniqîn." Pêxember ﷺ ferman kir: "Allahumme hawalayna we la aleyna" (Xwedêyo! Li dora me bibarîne, ne li ser me). Piştre ewr li dora Medîneyê belav bûn û baran li ser xelkê Medîneyê sekinî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo baranê dua kir û dema baran zêde bû, ji bo sivikbûnê jî dua kir.

Wateya peyvên dijwar
dua

Nivînek ku tê de kesek ji Allahê alîkarî an xêrê dixwaze.

li derdora me, ne li ser me

Daxwaz e ku baran li derveyî bajêr bibare û êdî niştecihan negire.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dema hewce be, di xutbeya înê de ji Allahê baran xwestin guncaw e. Pêxember ﷺ paşê dema ku baran zirar û zehmetî çêkir, ji bo sivikbûnê dua kir. Vegotin herwiha nîşan dide ku di duayê de dikare çareseriyek were xwestin ku hewcedariyê têr bike û zirarê kêm bike. Zanyar van duayan di çarçoveya nimêjên baranê de nîqaş dikin; hadîs ji bilî ya ku li vir hatiye vegotin, formûleyeke taybet destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Dema civaka te bi ziwabûnê an jî hewcedariyeke din re rû bi rû dimîne, ji Allahê alîkarî bixwaze.
  2. Dema baran domdar be, ji bo parastinê li hember ziraran û sivikbûna rewşa kesên bandordarbûyî jî dua bike.
  3. Ji bo alîkariya pratîkî ya kesên ku ji lehiyê an hewaya tund bandor bûne, rêyan bigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.