Sahih al-Bukhari, hedîsa 6343
Abdullah ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Zayd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ.
Ebdullah kurê Zeyd got: Pêxember ﷺ ji bo nimêja îstîsqayê (nimêja baranê) derket vê mûsellayê (cihê nimêjê yê vekirî). Wî du'a kir û baran xwest, paşê rûyê xwe da qibleyê û ridaya xwe (cilê jorîn) berevajî kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allahê baran xwest û kirasê xwe yê jorîn zivirand.
Ji Allahê baran xwestin, di nav de di dema nimêja hevbeş û duayê de.
Ciyekî vekirî yê nimêjê ku ji bo nimêja hevbeş tê bikaranîn.
Kirasê jorîn ê ku li ser milan tê lixwekirin.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku zivirandina rida di dema duaya baranê de beşek ji suneta pêxemberî ye. Mezhebên fiqhê awayî û dema rastîn a vê tevgerê nîqaş dikin; rivayet dibêje ku Pêxember ﷺ berê xwe da qiblê û kirasê xwe zivirand. Ev tevger wek nîşaneke hêvîdar tê dîtin ku Allah rewşê ber bi başiyê ve diguherîne, ne wek şertê duayê.
- Dema zuhaî an ceribandineke din te dixe, bi dilsozî ji Allahê alîkarî bixwaze.
- Pratîka destûrdar a istisqayê fêr bibe û bi xweşikî û nermî pêk bîne.
- Di dema duaya baranê de kirasê xwe yê jorîn bizivirîne, wek şopandina suneta pêxemberî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.