Sahih al-Bukhari, hedîsa 6353
Abdullah ibn Hisham rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Abu Aqil
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ مِنَ السُّوقِ أَوْ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ، فَيَلْقَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ فَيَقُولاَنِ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ. فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.
Ebû Eqîl (reh) wiha rivayet dike: Bavê kalê min Ebdullah bîn Hişam (reh) min ji baziriyê derdixist an jî dibir baziriyê û xwarin dikirî. Hingê Îbn Zubeyr û Îbn Umer (reh) rastî wî dihatin û digotin:
"Me jî bike şirîkên xwe, çimkî Pêxember ﷺ ji bo te duayê bereketê kiriye." Carinan wisa dibû ku tevahiya bara heywanekî bi dest dixistin û dişandin malê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo Abdullah ibn Hishamê barakah xwest, ku di bazirganiya wî de bi awayekî eşkere xuya bû.
Bereket û xêrê Allahê, ku bi wê re xêr zêde dibe an sûdeke domdar peyda dike.
Heywanek ku tiştan hildigire, wek deve an ker.
Kesên ku bi hev re di kirînê an bazirganiyê de beşdar dibin û qezencê parve dikin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji bo kesekî barakah xwestin destûr e û Allah dikare di mal û bazirganiyê de bereket bide. Ibn az-Zubayr û Ibn Umar xwestin ku tevlî bazirganiya Abdullah bibin, ji ber ku ew ji duaya Pêxember ﷺ ya ji bo wî haydar bûn. Ev rivayet hevkariya rastgo pêk tîne û nîşan dide ku serkeftin di dawiyê de kerema Allahê ye; ew soz nade ku her dua dê bi heman awayî xuya bibe.
- Ji Allah barakah di kar û bazirganiya xwe de bixwaze û di heman demê de ji bo rastgoiyê hewl bide.
- Derfet û sûdan bi awayekî dadperwer bi hevkarên xwe re parve bike.
- Duayên dilsoz ên kesên din binirxîne û tu jî ji bo xêrê ji bo kesên derdora xwe dua bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.