Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6355

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ‏.‏

Werger

Ebdan ji me re ragihand, Ebdullah ji me re agahî da, Hişam kurê Urwe ji me re agahî da, ji bavê xwe, ji Aişeyê - Xwedê jê razî be - got: Zarok dianîn cem Pêxember ﷺ û ew jî ji wan re dua dikir. Carekê zarokek anîn cem wî û li ser kincê wî mîz kir. Wî ferman da ku av bînin û wê avê li ser cihê mîzê rijand, lê kincê xwe neşûşt.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji zarokan re bereket dixwest û cilên ku bi mîzê qirêj bûbûn bi avê paqij dikir.

Wateya peyvên dijwar
dua ji bo bereketê

Daxwazek ji Allah re ji bo xêr û bereketa kesekî.

av li ser wê derê rijand

Wî av li ser cihê ku bi mîzê qirêj bû rijand.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji bo zarokan dua kirin û bi dilovanî pêşwazîkirina wan tiştekî baş e. Ev veguhastin di nîqaşa paqijkirina mîza kurikekî biçûk de jî tê bikaranîn: mezhebên fiqhê di navbera kurikê ku hê xwarina hişk naxwe û rewşên din de cudahî datînin. Rijandina avê li ser cihê qirêj wek paqijkirinê tê hesibandin; di ravekirinê de nayê gotin ku tevahiya cilê hatiye şûştin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema zarokan dibînî, ji bo bereket û başiya wan dua bike.
  2. Li hemberî qezayên zarokên biçûk bi aramî û dilovanî tevbigerre û cihê qirêj bi baldarî paqij bike.
  3. Qanûnên paqijkirinê bi girîngîdayîna rewşê û şîroveya zanyarên pêbawer fêr bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.