Sahih al-Bukhari, hedîsa 6389
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ".
Enes (r.a.) wiha rivayet kiriye: Duaya ku Pêxember ﷺ herî zêde dikir ev bû:
"Ya Ellah! Ey Rabbê me! Di dinyayê de jî qenciyê bide me, di axretê de jî qenciyê bide me û me ji ezaba agir biparêze."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allahê re xêr û rehetî di her du jiyanê de û parastinê ji agir xwest.
Nîyazeke kesane an hevpar e ku tê de kesek ji Allah lava dike û alîkariyê dixwaze.
Her tiştê sûdmend ku Allah dide, wek bawerî, tenduristî, rizqê têr û bindestî.
Dojeh û cezaya wê di Axîretê de.
Zanyar balê dikişînin ku ev dua bawerî û rehetîya jiyana dinyayê bi kêfxweşiya Axîretê û parastina ji Dojehê ve girêdide. Gotina wê ya fireh cureyên cuda yên xêrê dihewîne, bêyî ku daxwazên dinyayê bala mirov ji Axîretê dûr bixe. Ji ber vê yekê, ew wekî duayeke kurt û berfireh tê hesibandin ku mirov dikare bi rêkûpêk bixwîne.
- Vê duaya kurt têxe nav duayên xwe yên rojane û ji Allah xêrê di her du jiyanê de bixwaze.
- Tenê xêr û rehetîya dinyayê nexwaze; ji bo Axîretê jî rêberî, sebat û parastinê bixwaze.
- Dema xêrê dixwazî, bifikire ka çi bi rastî ji baweriya te û têkiliyên te bi kesên din re rehetî û sûdê re tîne.
Ev rîwayet duayeke din a fireh a Pêxember ﷺ dihewîne û duaya xwestina xêrê di her du jiyanê de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #6390 (Sahih)Li wir Pêxember ﷺ duayekê hîn dike ku mirov bi wê li cem Allah penahê digere; ev bi xwestina parastinê ji cezaya Agirê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.