Sahih al-Bukhari, hedîsa 6456
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ.
Aişe (r.a.) wiha rivayet kiriye:
"Doşeka Resûlullah ﷺ ji çerm bû û navê wê bi rîşalên xurmeyê hatibû dagirtin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Doşeka hêsan a Pêxember ﷺ nîşana jiyana wî ya sade ye.
Çermê ku wek qata derveyî ya doşekê dixebitî.
Fîberên hişk ên dara xurmayê ku doşek bi wan tijî bû.
Zanyarên klasîk ji vê danasînê derdixin ku Pêxember ﷺ jiyaneke sade hilbijart û girêdayî luksê nebû. Rîwayet sadebûnê pesn dide, lê rehetî an xwedîtiyê bi xwe qedexe nake: girîng ew e ku amûrên dinyayê cihê bawerî û erkên mirov negirin.
- Şêwazeke jiyana sade hilbijêre û ji pêdivî zêdetir mesref neke.
- Rehetî wekî nîmetekê binirxîne, lê nehêle milk û mal pêşîniyên te diyar bikin.
- Dem û serişteyan ji bo bawerî, malbat û kesên ku hewcedarê alîkariyê ne veqetîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.