Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6548

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Mu'adh ibn Asadji al‑Bukhari re vegotمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Bavê wî, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ‏.‏ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Omer (rz) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:

"Gava xelkê bihuştê diçin bihuştê û xelkê dojehê diçin dojehê, mirin tê anîn û di navbera bihuşt û dojehê de tê danîn, paşê tê serjêkirin. Dûv re qasîdek bang dike: 'Ey xelkê bihuştê, êdî mirin tune ye! Ey xelkê dojehê, êdî mirin tune ye!' Vêca kêfa xelkê bihuştê li ser kêfa wan zêde dibe, û xemgîniya xelkê dojehê jî li ser xemgîniya wan zêde dibe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî dadweriyê, mirin dê bi dawî bibe û çarenûsa her kesî dê heta hetayê bimîne.

Wateya peyvên dijwar
Mirin tê serjêkirin

Wêneyekî vegotinî ji bo dawîbûna herheyî ya mirinê; piştî wê mirin êdî venagere.

Niştecîhên Dojehê

Kesên ku li gorî dadweriya Allahê di Dojehê de dimînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk serjêkirina mirinê wek bûyerek rastîn a li Axiretê fam dikin ku rastiya wê tenê Allah dizane. Ev ragihandin eşkere dike ku mayîna li Bihuştê herheyî ye û niştecîhên Dojehê dê di mirinê de dawî li ceza xwe nebînin. Ev vegotin bang dike ku mirov ji bo Axiretê xwe amade bike; bi xwe re destûrê nade ku mirov çarenûsa dawî ya kesan li derveyî dadweriya Allah diyar bike.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj demekê ji bo nirxandina kiryarên xwe û xwestina lêborînê veqetîne.
  2. Tewbe û rastkirina neheqiyê paş nexe: jiyana dinyayê demkî ye.
  3. Hêvî ji rehmeta Allahê bike û di heman demê de ji bo bindebûna dilsozane bixebite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.