Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6549

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Mu'adh ibn Asadji al‑Bukhari re vegotمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ‏.‏ يَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالُوا يَا رَبِّ وَأَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Seîd el-Xudrî (r.a.) wiha rivayet kiriye: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:

"Allah dê ji xelkê bihuştê re bibêje: 'Ey xelkê bihuştê!' Ew ê bibêjin: 'Fermana te li ser çavan e, ey Rabbê me, û em bextewar in!' Paşê Allah dê bipirse: 'Ma hûn razî ne?' Ew ê bibêjin: 'Çima em razî nebin, dema ku te tiştek wisa daye me ku tu nedaye yekî ji mexlûqên xwe?' Allah dê bibêje: 'Ez ê tiştekî ji vê çêtir bidim we.' Ew ê bibêjin: 'Ey Rabbê me! Çi tiştek heye ku ji vê çêtir be?' Allah dê bibêje: 'Ez rizayiya xwe li ser we ferz dikim û piştî vê yekê ez ê qet li we aciz nebim.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Razîbûna Allahê diyariya herî mezin ji bo niştecihên Cennetê ye.

Wateya peyvên dijwar
Labbayk

Bersivek e ku tê wateya: Ez ji te re bindest im û amade me bersiva bangê te bidim.

Sa'dayk

Gotineke ku amadebûn û bindestbûna ji Allah re diyar dike.

Razîbûna Allahê

Razîbûna domdar a Allahê ji bendeyên Wî; piştî wê ew ê careke din qet nerazîbûna Wî neceribînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Cennet û xêrên wê rast in, lê razîbûna domdar a Allahê nemaze xêr û keremeke mezintir e. Vegotin herwiha piştrast dike ku Allah bi awayekî li gorî mezinahiya Wî re li niştecihên Cennetê diaxive, bêyî ku ew bi afirandiyan were berhev kirin. Ew hîn dike ku bawermend dê di axretê de razîbûneke bêkêmasî bijîn.

Dersên ji bo îro
  1. Bi baweriya dilpak û jiyana di bindestiyê de li pey razîbûna Allahê bigerin, ne tenê li pey berjewendiyên dinyayê.
  2. Bi nermî û dilxwaziya şopandina rêberiya Wî, xwe li Allahê bigihînin.
  3. Di zehmetiyan de hêviya axretê zindî bihêlin û ji Allahê razîbûna Wî bixwazin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.