Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6551

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Mu'adh ibn Asadji al‑Bukhari re vegotمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ‏"‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Dûrahiya di navbera her du milên kafir de, wekî mesafeya ku siwarekî bilez di sê rojan de diçe ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bêbawer dê di Roja Qiyametê de bi mezinahiyeke neasayî were afirandin.

Wateya peyvên dijwar
Kafir

Bêbawer; li vir ev peyv ji kesê ku gotin behsa wî dike re vedibêje.

siwarê bilez

Siwarekî ku bi lez diçe; dema rêwîtiya wî wekî pîvanek ji bo dûrahiya ku hatiye gotin tê bikaranîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîroveya klasîk vê teswîrê wekî mijareke ji dinyaya nedîtî dinirxîne ku Pêxember ﷺ ragihandiye. Ew piştrast dike ku rewşa laşî ya di Axiretê de dikare ji ya vê jiyanê cuda be. Nivîs hişyariyek e derbarê Roja Qiyametê de, ne ferman e ku mirov bi serê xwe li ser kesan dadbarî bike an wan mehkûm bike.

Dersên ji bo îro
  1. Bila bîranîna Roja Qiyametê te ber bi tovbûna dilpak û kirinên baş ve bibe.
  2. Derbarê tiştên nedîtî de bi nermî biaxive û li ser tiştên ku wehya bawerbar derbarê wan de hîn dike bimîne.
  3. Hişyariyên nivîsên olî ji bo başkirina tevgera xwe bi kar bîne, ne ji bo mehkûmkirina kesên din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.