Sahih al-Bukhari, hedîsa 6576
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Aliji al‑Bukhari re vegotعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ". تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ. وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Emrû bîn Elî got: Mihemed bîn Ce'fer ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, ji Muğîre, wî got: Min ji Ebû Wa'il bihîst, ji Ebdullah - Xwedê jê razî be - ji Pêxember ﷺ, wî got:
"Ez pêşengê we me li ser Hewzê. Bêguman hin mêrên ji nav we dê werin bilindkirin, paşê dê bêne girtin û ji min dûrxistin. Ez ê bibêjim: 'Ey Rebê min! Ev hevalên min in.' Dê bê gotin: 'Tu nizanî piştî te wan çi kirine.'" Asim jî ev yek ji Ebû Wa'il vegotiye. Huseyn jî ji Ebû Wa'il, ji Huzeife, ji Pêxember ﷺ ev yek vegotiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hişyar dide ku dê hin kes piştî wî ji Heوضê bên dûrxistin.
Hewza ku di Roja Qiyametê de ji Pêxember ﷺ re hatiye dayîn.
Pêxember ﷺ dê pêşengiya ummeta xwe bike û li Hewzê wan bibîne.
Li vir mebesta guhertinên di dînê de ye ku piştî Pêxember ﷺ hatine danîn.
Zanyar rave dikin ku ev rivayet li hemberî terikandina an guherandina rêberiya Pêxember ﷺ hişyarî dide. Ew tekez dikin ku zanîna tiştên nedîtî ya Allah e: ji Pêxember ﷺ re tê ragihandin ku hin kes piştî wî cûda tevgeriyane. Ev hişyarî ne bingehek e ku mirov bêhiş kesên din bi kufrê sûcdar bike; nirxandin zanîn û hişyarî dixwaze.
- Rêberiya Pêxember ﷺ fêr bibe û pê ve bimîne, heta dema ku kesên din ji wê dûr bikevin.
- Gotin û pratîkên dînî berî ku wan bişopînî, li gorî zanîna pêbawer binirxîne.
- Ji Allah bixwaze ku te li ser rastiyê bihêle û di Roja Qiyametê de dawiyeke baş bide te.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.