Sahih al-Bukhari, hedîsa 6586
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَرِدُ عَلَى الْحَوْضِ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّئُونَ عَنْهُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي. فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى ". وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُجْلَوْنَ. وَقَالَ عُقَيْلٌ فَيُحَلَّئُونَ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ji Îbnul-Museyyeb tê ragihandin ku wî li ser hevalên Pêxember ﷺ wiha digot: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Hin kes ji hevalên min dê werin ser Hewza min, lê ew ê jê werin dûrxistin. Ez ê bibêjim: 'Ya Reb! Ev hevalên min in!' Wê bê gotin: 'Tu nizanî ka piştî te çi nûjenî û guherîn kirine; bêguman ew paşve vegeriyan û ji dîn derketin.'" Şuayb ji Zuhriyê ragihand ku Ebu Hureyre ev hadîs ji Pêxember ﷺ narrat dikir û digot 'ew tên dûrxistin'. Uqeyl jî got 'ew tên astengkirin'. Zubeydî jî ji Zuhriyê, ji Muhemmed bin Elî, ji Ubeydullah bin Ebî Rafi', ji Ebu Hureyre û ji Pêxember ﷺ ev hadîs ragihandiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hin kes di Roja Qiyametê ji He wzê têne dûrxistin.
He wz e ku Allah di Roja Qiyametê de ji Pêxember ﷺ re dide.
Li vir: guhertinên ku di olê de hatine kirin û ji rêberiya Pêxember ﷺ dûr in.
Gotineke ku ji rêya baweriyê dûrketinê nîşan dide; nivîsê vê yekê wek paşveçûn û riddetê rave dike.
Zanyarên klasîk tekez dikin ku hişyariyê ji bo wan kesan e ku piştî Pêxember ﷺ olê dihêlin an jî guhertinên nerêjbar tê de dikin. Ev beş bingehek nîne ku mirov bi awayekî keyfî kesan bi kufrê sûcdar bike: ji bo wisa hukmdayîn zanîna nûsên olî û şiroveyên wan pêwîst e. Her wiha, ew girîngiya domandina dilsozî li hember rêberiya pêxemberî û sînorên zanîna mirovan derbarê tiştên piştî dema wan de nîşan dide.
- Pratîka baweriyê ji çavkaniyên pêbawer fêr bibe û adetên olî li gorî rêberiya pêxemberî binirxîne.
- Di bawerî û îbadetê de xweşbîn û domdar bimîne, her çend guhertinên derdorê ji te re asayî xuya bikin.
- Ji dadweriyên bêîhtiyat ên derbarê encama dawî ya kesên din de dûr bikeve û li ser berpirsiyariya xwe ya li hember Allahê xwe bisekine.
Ev rivayeta sahih di heman rêza rivayetên derbarê He wzê de ye û hişyariya li ser ji rê derketinê piştî Pêxember ﷺ bêtir zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #6587 (Sahih)Ew vedibêje ku Pêxember ﷺ komek kesan nas dike, piştre ew ji wî têne dûrxistin; ji ber vê yekê ji aliyê naverokê ve hevpar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.