Sahih al-Bukhari, hedîsa 6587
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3Bavê wî, Fulayhأَبِي
- 4Hilalهِلاَلٌ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ إِذَا زُمْرَةٌ، حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ هَلُمَّ. فَقُلْتُ أَيْنَ قَالَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ. قُلْتُ وَمَا شَأْنُهُمْ قَالَ إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى. ثُمَّ إِذَا زُمْرَةٌ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ هَلُمَّ. قُلْتُ أَيْنَ قَالَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ. قُلْتُ مَا شَأْنُهُمْ قَالَ إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى. فَلاَ أُرَاهُ يَخْلُصُ مِنْهُمْ إِلاَّ مِثْلُ هَمَلِ النَّعَمِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"Dema ez li ser piyan bûm, komek ji ummeta min hatin ba min. Gava min ew nas kirin, mêrekî ji navbera min û wan derket û got: 'Werin!' Min pirsî: 'Ber bi ku ve?' Wî got: 'Bi Xwedê sond! Ber bi Dojehê ve.' Min pirsî: 'Çi bi serê wan hatiye?' Wî got: 'Piştî te, ew li ser paşiyên xwe vegeriyan (ji dîn vegeriyan).' Paşê komeke din hat; gava min ew nas kirin, mêrekî ji navbera me derket û got: 'Werin!' Min pirsî: 'Ber bi ku ve?' Wî got: 'Bi Xwedê sond! Ber bi Dojehê ve.' Min pirsî: 'Çi bi serê wan hatiye?' Wî got: 'Piştî te, ew li ser paşiyên xwe vegeriyan.' Ji ber vê yekê, min nedît ku kesek ji wan xelas bibe, ji bilî hinekan ku mîna deveyên bê xwedî bûn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li ser komên ku piştî wî ji baweriyê dûr dikevin hişyarî dide.
Piştî Pêxember ﷺ ji baweriyê û rêya rast dûr ketin.
Wêneyek e ji bo heywanên belav û bê rêber; li vir jimareke biçûk a ku xilas dibe tê nîşandan.
Şîrovekarên klasîk vê hişyariyê bi kesên ku piştî Pêxember ﷺ ji Îslamê dûr ketin ve girêdidin. Ew tekez dikin ku nivîs bi giranî li hember terkandina baweriyê û devjêberdana rêberiya wî hişyarî dide, lê divê derbarê kesên taybet de bi hêsanî biryar neyên dayîn. Ev beş misilmanan teşwîq dike ku li ser baweriyê bisekinin û olê bi baldarî bişopînin.
- Baweriya xwe bi nimêjê, zanînê û kirinên baş xurt bike, her çend kesên din ji rê derkevin.
- Bawerî û tevgerên xwe li gorî Quranê û Sunnetê pêbawer kontrol bike.
- Her tim ji Allah re ji bo sebatê dua bike û di derbarê kesên din de bi lez biryar nede.
Ev rivayet ji heman pirtûkê jî li ser kesên ku piştî wî ji rêya rast dûr dikevin hişyarî dide.
Sahih al-Bukhari · #6586 (Sahih)Ev rivayet nivîseke hevşêwe ye derbarê komên ku piştî Pêxember ﷺ ji rêberiya wî vedigerin.
Sahih al-Bukhari · #6589 (Sahih)Pêxember ﷺ dibêje ku ew dê pêşî li cemata xwe bike; ev bi girîngiya pabendmayîna bi rêberiya wî ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.