Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6593

Asma bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Nafi' ibn Umarنَافِعِ بْنِ عُمَرَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ، وَسَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي‏.‏ فَيُقَالُ هَلْ شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا‏.‏ ‏{‏أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ‏}‏ تَرْجِعُونَ عَلَى الْعَقِبِ‏.‏

Werger

Ji Esma bint Ebû Bekr (razîyallahu anhuma) hatiye vegotin; Nafi' bin Umer got: Îbn Ebû Muleyke ji min re vegot: Pêxember ﷺ got:

"Ez ê li ser Hewzê (Gola Kevserê) bimînim da ku bibînim ka kî ji we tê ba min. Lê hin kes dê beriya ku bigihîjin min werin girtin û ez ê bibêjim: 'Ya Reb! Ev ji min û ji ummeta min in.' Hingê dê bê gotin: 'Ma te fêm kir piştî te wan çi kir? Bi Xwedê sond, ew her tim li ser paşiyên xwe vedigeriyan (ji dîn vegeriyan).'" Raviyê jêrîn Îbn Ebû Muleyke digot: "Xwedayo! Em ji te diparêzin ku em li ser paşiyên xwe vegerin an di dînê xwe de bikevin fitneyê." {Eqabîkum tenkisûn} wateya wê 'li ser paşî/panîyê vegerîn' e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ li dijî ji dînê vedigerin hişyar dike û hîn dike ku ji Allahê xwe parastinê bixwazin.

Wateya peyvên dijwar
Hewz

Hewza Pêxember ﷺ di Roja Qiyametê de, ku bawermend dê werin cem wê.

li şopên xwe vegerin

Wêneyek e ji bo devjêberdana rêya rast û careke din ketina bêbaweriyê an ji dînê derketinê.

di baweriya me de bêne ceribandin

Derbasbûna ceribandineke giran ku dibe sedema ku kesek baweriyê bihêle.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku hişyariyê li ser kesên ku piştî Pêxember ﷺ baweriya xwe û rêberiya wî dihêlin e. Tesbîtkirina sepandina wê ya rast li ser komên taybet zanîna nivîsên têkildar dixwaze û divê bi lez neyê kirin. Duaya Ibn Ebî Muleyke nîşan dide ku bawermend xwe dispêrin Allah, ne xwe, û ji wî domdariya baweriyê dixwazin. Hedîs herwiha rastiya Hewzê di Roja Qiyametê de destnîşan dike.

Dersên ji bo îro
  1. Bi rêkûpêk ji Allahê xwe domdariya baweriyê û parastina ji ceribandinên ku baweriya te tehdîd dikin bixwaze.
  2. Hilbijartinên xwe li gorî Qur’anê û Suneta pêbawer binirxîne û dema ji wan dûr ketî bi poşmanî vegere.
  3. Di kirinên rojane de hevdîtina bi Allahê xwe û berpirsiyariya xwe li hember tiştê ku piştî Pêxember ﷺ dişopînî bîne bîra xwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.