Qeder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6594

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Qeder
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ بِرِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَشَقِيٌّ، أَوْ سَعِيدٌ، فَوَاللَّهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوِ الرَّجُلَ ـ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ بَاعٍ أَوْ ذِرَاعٍ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذِرَاعٍ أَوْ ذِرَاعَيْنِ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ آدَمُ إِلاَّ ذِرَاعٌ‏.‏

Werger

Ebdullah (r.a.) wiha ragihand: Resûlê Allah ﷺ yê rastgo û rastderxistî got:

"Yek ji we di zikê diya xwe de çil rojan tê komkirin, paşê bi qasî wê demê dibe xwînmeyîn, paşê dîsa bi qasî wê demê dibe perçeyek goşt. Piştre Allah melekek dişîne û ferman dide wî ku çar tiştan binivîse: rizqê wî, ecelê wî, û ka ew ê bextreş be yan bextewar be. Paşê ruh tê berdan. Sond bi Allah! Yek ji we an jî mêrek karên xelkê agir dike heta ku di navbera wî û agir de tenê gaziyek an jî eniyek mesafe dimîne, lê nivîs (qedera ku hatiye diyarkirin) pêşiya wî digire û ew karên xelkê bihuştê dike û dikeve bihuştê. Û bêguman mêrek karên xelkê bihuştê dike heta ku di navbera wî û bihuştê de tenê gaziyek an du gazî mesafe dimîne, lê nivîs pêşiya wî digire û ew karên xelkê agir dike û dikeve agirê." Adem got: "Tenê gaziyek."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê rêça jiyana her kesî dizane, lê mirov ji kirinên xwe berpirsiyar dimîne.

Wateya peyvên dijwar
xwîna girti

Qonaxek ji pêşketina di zikê dayikê de ye ku li vir piştî qonaxa yekem hatiye gotin.

parçeyek goşt

Qonaxa din a pêşketina di zikê dayikê de ye.

Pirtûk pêşî tê

Ya ku Xwedê biryar daye û nivîsandine, pêk tê; ev yek mirov ji berpirsiyariyê azad nake.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku zanîn û qederê Xwedê her tiştî digire, lê mirov ji hilbijartin û kirinên xwe berpirsiyar dimîne. Hişyariya dawî bang dike ku mirov ji ber kirinên baş xwe nebibîne û hêviya rehma Xwedê winda neke. Wan herwiha destnîşan dikin ku mirov tiştên nedîtî nizane; ji ber vê yekê divê bi dilpakî tevbigere, ji Xwedê domdarî bixwaze û dawîya xwe bide Xwedê.

Dersên ji bo îro
  1. Gelek caran ji Xwedê domdarî bixwaze û dilpak bimîne, her çend demeke dirêj e ku tu kirinên baş dikî.
  2. Nehêle ku şaşitiyên rabirdûyê te bixin bêhêvîtiyê: vegere Xwedê û kirinên baş bidomîne.
  3. Li ser dawîya kesekî biryar nede; ya di hundirê wî de û dawîya wî di zanîna Xwedê de ne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.