Sahih al-Bukhari, hedîsa 6635
Abu Bakra rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Wahbوَهْبٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Bavê wî, Abu Bakraأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ تَمِيمٍ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَغَطَفَانَ وَأَسَدٍ، خَابُوا وَخَسِرُوا ". قَالُوا نَعَمْ. فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ ".
Ebû Bekre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"Hûn çi dibêjin, eger eşîrên Eslem, Xifar, Muzeyne û Cuheyne ji eşîrên Temîm, Amir bin Se'se'a, Xetfan û Esed çêtir bin, ma ew (koma duyem) têk naçin û ziyankar nabin?" Gotin: "Erê (têk diçin)." Wî got: "Bi wî Zatê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim, bêguman ew (koma yekem) ji wan (koma duyem) çêtir in."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Serbilindîya rastîn li ser bawerî û xwedîtirsîyê ava dibe, ne li ser esl û rehê.
Navên eşîrên erebî ne ku di vê gotinê de bi eşîrên din re tên berhevkirin.
Formuleke sondxwarinê ye ku Pêxember ﷺ Allah wek şahid dixwaze.
Gotineke ku kesê armanca xwe negihîştiye û windahî kiriye vedibêje.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku esl bi xwe pîvanek ji bo pileya mirovekî li cem Allah nîne; bawerî û xwedîtirsîya Allahê ne diyarker in. Pesindana eşîrên hatine destnîşankirin behsa hêjayiyên wan di bawerî û pabendbûnê de dike, ne ku qaîdeyeke giştî ava bike ku her kesê ji wan eşîran ji her kesê din çêtir e. Bi vî awayî, gotin wekhevîya mirovan tekez dike û serbilindiya eşîrî red dike.
- Mirovan li gorî bawerî, karakter û kirinên wan binirxîne, ne li gorî eslê wan.
- Ji pesindana xwe bi malbat, eşîr an civaka xwe dûr bikeve û bi yeksanî li gelên din re tevbigerre.
- Dema tu kesekî pesnê wî didî, pesnê xwe bi taybetmendî û kirinên baş ên diyar ve girêbide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.