Sahih al-Bukhari, hedîsa 6665
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Amr ibn al-As hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ " لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ".
Usman kurê Heysem, an jî Mihemed ji wî, ji Îbn Cureyc ragihand û got: Min ji Îbn Şîhab bihîst, digot: Îsa kurê Telha ji min re ragihand ku Ebdullah kurê Emr kurê As jê re ragihandiye ku Pêxember ﷺ di Roja Nehrê de (Roja Qurbanê) xutbe dida, mêrekî rabû ser piyan û got:
"Ey Resûlê Allah! Min wiha difikirî ku filan tişt beriya filan tiştî ye." Paşê mêrekî din rabû û got: "Ey Resûlê Allah! Ji bo van her sê tiştan, min wiha difikirî." Pêxember ﷺ ji bo hemû wan got: "Bikin, tu zerar tune ye." Wê rojê der barê her tiştî de ku jê hat pirsîn, wî bersiv da: "Bikin, tu zerar tune ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di Roja Qurbanê de, Pêxember ﷺ di rêza ayînên hecê de nermî destûr da.
Roja dehemîn a meha Dhu al-Hijja ye; di vê rojê de hecîyan, di nav tiştên din de, qurban dikin.
Pêxember ﷺ diyar kir ku rêza ku hatiye gotin astengiyek nîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêza hin ayînên hecê di Roja Qurbanê de cihê guherînê û rewşên pratîkî dihêle. Gotina „Bikê, asteng tune“ ne îznêkî giştî ye: ew tenê bi kiryarên ku wê rojê pêşî pirs hatibûn ve girêdayî ye. Faqîhan qaîde û encamên rast ji bo her ayînê cuda vedikolin; kesê ku di rewşeke taybet de dudil e dikare bi zanyarekî pispor re şêwir bike.
- Berî hecê rêza ayînan hîn bibe, da ku bi aramî zêdetir tevbigere.
- Heke di dema hecê de di derbarê kiryarekê de dudil bûyî, ji zanyarekî pêbawer an rêberê heciyan şîret bistîne.
- Bi zanîn û nermî li xeletiyan binêre, bêyî ku qaîdeyên taybet ên ayînê ji bîr bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.